الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -3- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - تبريرات العلماء - كريمة قظيم

تبريرات العلماء - كريمة قظيم

- تبريرات العلماء

العدد: 846211

كريمة قظيم

2021 / 11 / 2 - 03:58
التحكم: الحوار المتمدن

( قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ )
تقديم القول على الإقبال خطأ بلاغي واضح، لأن إخوة يوسف ما قالوا قولهم: ( ماذا فقدتم حتى تتهمونا بالسرقة؟ ) إلا بعد أن أقبلوا على المنادي وأصحابه حين اتهموهم بالسرقة
عالج المسلمون هذا الخطأ بقولهم أن العرب يجعلون التعبير المكوَّن من الواو والفعل الماضي مكانَ
التعبير المكوَّن من الواو وقد والفعل الماضي؛ فقوله: ( وأقبلوا ) تعني في لغة العرب: ( وقد أقبلوا )
!!!!!!
هل فعلا كان العرب يتكلمون هذا، أين الدليل على أن العرب تكلموا هكذا؟ سيقولون شعر فلان وشعر علان وهم يعلمون أن الشعر الجاهلي تقريبا كله منحول مزور عند العلماء المحققين

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -3- / عبدالإلاه خالي