الصفحة الرئيسية - ما الفَرقُ بَينَ مُحَمَّد صَلعَم وَرَئيسُ العِصابة؟ / سالم عاقل - أرشيف التعليقات - تعليق السيد اغونان رقم 5 - عبد الفادي

تعليق السيد اغونان رقم 5 - عبد الفادي

- تعليق السيد اغونان رقم 5

العدد: 846129

عبد الفادي

2021 / 10 / 31 - 04:48
التحكم: الحوار المتمدن

الكاتب اليهودي مايكل هارت كتب كتاب باللغة الأنكليزية بعنوان (المائة - الترتيب للاشخاص الاكثر تاثيرا في التأريخ) ، عند ترجمة هذا الكتاب الى اللغة العربية قام المترجم العربي بالتلاعب في ترجمة الكتاب حيث وضع عنوان جديد للكتاب لغرض دغدغة مشاعر المسلمين ، والكاتب هارت اصلاً لم يكن هدفه مدح اشخاص بل رتّب تأثير هؤلاء الأشخاص على اساس تأثيرهم في المجتمع سوى كان تأثير سلبي بأستخدام القوة ام إيجابي لمنفعة المجتمع ، والدليل على ذلك انه ذكر بعض اسماء ممن يعتبرهم المؤرخون كمجرمي حرب كأستالين مثلاً ، ويبدو ان السيد اغونان وغيره يبحثون في مؤلفات الذين يعتبروهم كفّار ليطمئنوا على صحة إيمانهم ، اقرأوا الكتاب باللغته الأصلية الأنكليزية وستكتشفون كمية الخداع التي اتبعها المترجم ، تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما الفَرقُ بَينَ مُحَمَّد صَلعَم وَرَئيسُ العِصابة؟ / سالم عاقل