أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ما الفَرقُ بَينَ مُحَمَّد صَلعَم وَرَئيسُ العِصابة؟ / سالم عاقل - أرشيف التعليقات - تعليق السيد اغونان رقم 5 - عبد الفادي










تعليق السيد اغونان رقم 5 - عبد الفادي

- تعليق السيد اغونان رقم 5
العدد: 846129
عبد الفادي 2021 / 10 / 31 - 04:48
التحكم: الحوار المتمدن

الكاتب اليهودي مايكل هارت كتب كتاب باللغة الأنكليزية بعنوان (المائة - الترتيب للاشخاص الاكثر تاثيرا في التأريخ) ، عند ترجمة هذا الكتاب الى اللغة العربية قام المترجم العربي بالتلاعب في ترجمة الكتاب حيث وضع عنوان جديد للكتاب لغرض دغدغة مشاعر المسلمين ، والكاتب هارت اصلاً لم يكن هدفه مدح اشخاص بل رتّب تأثير هؤلاء الأشخاص على اساس تأثيرهم في المجتمع سوى كان تأثير سلبي بأستخدام القوة ام إيجابي لمنفعة المجتمع ، والدليل على ذلك انه ذكر بعض اسماء ممن يعتبرهم المؤرخون كمجرمي حرب كأستالين مثلاً ، ويبدو ان السيد اغونان وغيره يبحثون في مؤلفات الذين يعتبروهم كفّار ليطمئنوا على صحة إيمانهم ، اقرأوا الكتاب باللغته الأصلية الأنكليزية وستكتشفون كمية الخداع التي اتبعها المترجم ، تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ما الفَرقُ بَينَ مُحَمَّد صَلعَم وَرَئيسُ العِصابة؟ / سالم عاقل




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك





- جون لوك: ثورة فكرية غيرت مسار الفلسفة والسياسة / حمدي سيد محمد محمود
- بين الذكريات والواقع:حوار مع الشاعر -مؤمن سمير- حاوره: ممدوح ... / مؤمن سمير
- نص(أنت تنزف لأنك رجل )عبدالرؤوف بطيخ.مصر. / عبدالرؤوف بطيخ
- حقوق الإنسان كنتاج تاريخي دور الدولة القومية في صياغة مفاهيم ... / خليل إبراهيم كاظم الحمداني
- قارورة منسية / عاتية سلام
- مراجعة كتاب؛ -نهوض مجتمع الشبكات- لمانويل كاستيلز/ شعوب الجب ... / أكد الجبوري


المزيد..... - النيجر.. إطلاق سراح وزراء سابقين في الحكومة التي أطيح بها عا ...
- روسيا تشهد انخفاضا قياسيا في عدد المدخنين الشرهين
- وسائل الإعلام: ترامب سيدرس قراره النهائي بشأن -تيك توك- الأر ...
- واشنطن تدرس قانونا بشأن مقاضاة السلطات الفلسطينية بسبب هجمات ...
- هنلبس ونشخلل بالغوايش “سعر الذهب اليوم 2 أبريل 2025” .. ألحق ...
- هل يمكن للسلطة الجديدة في سوريا إعادة ترتيب العلاقات مع بكين ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ما الفَرقُ بَينَ مُحَمَّد صَلعَم وَرَئيسُ العِصابة؟ / سالم عاقل - أرشيف التعليقات - تعليق السيد اغونان رقم 5 - عبد الفادي