الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -2- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - جواب غير مقنع - عبدالعلي حامي الدين

جواب غير مقنع - عبدالعلي حامي الدين

- جواب غير مقنع

العدد: 846072

عبدالعلي حامي الدين

2021 / 10 / 29 - 15:04
التحكم: الحوار المتمدن

تقديم التشريف كقوله تعالى: ﴿-;- يُخْرِجُ ٱ-;-لْحَيَّ مِنَ ٱ-;-لْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱ-;-لْمَيِّتَ مِنَ ٱ-;-لْحَيِّ ﴾-;-، وكقوله: ﴿-;- وَمَا يَسْتَوِي ٱ-;-لأَحْيَآءُ وَلاَ ٱ-;-لأَمْوَاتُ ﴾-;-، إذ قدم الحياة على الموت للتدليل على شرف الحياة، وفي نفس الوقت حافظ على القافية. ومن هذا التقديم أيضا قوله تعالى: ﴿-;- أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِمْ مِّنَ ٱ-;-لْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ أَفَلاَ يَسْمَعُونَ. مَتَاعاً لَّكُمْ وَلأَنْعَامِكُمْ ﴾-;- حيث قدَّم العاقل ( لكم ) على غير العاقل ( أنعامكم ) تشريفا للعاقل، وفي ذات الآن حافظ على الفاصلة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -2- / عبدالإلاه خالي