الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -2- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - ردود الكاتب - عبدالإلاه خالي

ردود الكاتب - عبدالإلاه خالي

- ردود الكاتب

العدد: 845879

عبدالإلاه خالي

2021 / 10 / 24 - 00:40
التحكم: الحوار المتمدن

السيد عبدالعلي حامي الدين المحترم: ما بدا لك بلاغة هو في الحقيقة تصرُّفٌ في ترتيب عناصر الجملة بغية الحفاظ على الفاصلة لا أقل ولا أكثر. فلو قال: ( نعبدك ونستعين بك ) لفَقَدَ النّظمُ الفاصلةَ النونيةَ، إذ جاء في الآية الأولى: ( الدين، نستعين، المستقيم، الضالين )، وفي الآية الثانية: ( يعقلون، تعبدون
لو قصد القرآن بهذا التقديم الاختصاص أي تخصيص الله بالعبادة والعون دون غيره لمَا قال في
!!! ( آية أخرى: ﴿-;- واستعينوا بالصبر والصلاة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -2- / عبدالإلاه خالي