الصفحة الرئيسية - بعجالة شديدة .. العلمانية و التنوير و الإصلاح الديني / بارباروسا آكيم - أرشيف التعليقات - الأستاذ و الزميل العزيز سلمان المحترم - بارباروسا آكيم

الأستاذ و الزميل العزيز سلمان المحترم - بارباروسا آكيم

- الأستاذ و الزميل العزيز سلمان المحترم

العدد: 845743

بارباروسا آكيم

2021 / 10 / 20 - 16:07
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ العزيز عبد الحسين سلمان
تحية طيبة
كلمة علمانية في اللغة العربية مشتقة من اللفظة السريانية
ܥ-;-ܠ-;-ܡ-;-ܐ-;-
عَلْما
و التي تعني _ عالم _ عالمي أي من هذه الدنيا يعني الأمور المختصة بدنيايا بعيداً عن الأمور اللاهوتية
بالعبرية
ע-;-ו-;-ל-;-ם-;-
عولم
وهي تترجم حرفياً الى
Laie

و الدليل إن هذه الكلمة لم تدخل الى العربية حتى إستعملها
يحيى الأنطاكي ( المؤرخ السرياني ) في كتابه تاريخ الأنطاكي
في القرن ١-;-١-;- م
و كانت أول مرة تظهر فيها كلمة علمانية باللغة العربية
و قد إستخدم الكلمة للدلالة على المسيحيين العاديين الذين لا يحملون رتبة كهنوتية

بالتأكيد فاللفظة إختلف معناها بمرور الزمن
و لكن هي كانت ترجمة حرفية للجذر اللاتيني لاوس
دنيوي _ مادي _ من هذا العالم

تحياتي و شكري و تقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بعجالة شديدة .. العلمانية و التنوير و الإصلاح الديني / بارباروسا آكيم