الصفحة الرئيسية - حوار مع يعقوب أبراهامي- البرجوازية الصغيرة ومواضيع أخرى / ارام كيوان - أرشيف التعليقات - مبروك الى ارام - عبد الحسين سلمان

مبروك الى ارام - عبد الحسين سلمان

- مبروك الى ارام

العدد: 845686

عبد الحسين سلمان

2021 / 10 / 19 - 11:21
التحكم: الحوار المتمدن

1. مبروك للصديق ارام بانتخابه عضو في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأسرائيلي خلال مؤتمره الاخير.

2. الحوار بين ارام و يعقوب في الفيسبوك يحمل نكهة خاصة. فالصديق ارام هو من عرب 48 ويحمل الجنسية الاسرائيلية و يعقوب من العراق ويحمل الجنسية الاسرائيلية. وانا اتابع حوارهم وهو حوار راقي و حضاري بغض النظر ان اختلفنا او اتفقنا.

3. مصطلح البرجوازية الصغيرة وكما كتب الزميل منير كريم , استخدمه ماركس بالمعنى السياسي. لذلك لم يتم ذكره في كتاب رأس المال بأجزائه الاربعة.
ورد مصطلح ( البرجوازية الصغيرة ) في جميع الترجمات العربية للبيان الشيوعي. وهذا خطأ قاتل. وكذلك حصل خطأ في الترجمة الانكليزية ( رغم ان المترجم صموئيل مور هو صديق إنجلز)......المفردات الثلاثة التي أستخدمها ماركس في وصف البرجوازية الصغيرة في البيان الشيوعي هي:
1. Kleinbuerger
2. Spiessbuerger
3. Pfahlbuerger..........فقط واحدة وهي Kleinbuerger تعني البرجوازية الصغيرة ...
يتبع لطفاً

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حوار مع يعقوب أبراهامي- البرجوازية الصغيرة ومواضيع أخرى / ارام كيوان