أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - خصومات حول جائزة نوبل وجوائز أخرى. واقع المترجم العربي مقارنة بالاحتواء الكندي للغات العالم / جاكلين سلام - أرشيف التعليقات - حين يصبح التعريب-تخريبا - جاكلين سلام










حين يصبح التعريب-تخريبا - جاكلين سلام

- حين يصبح التعريب-تخريبا
العدد: 845660
جاكلين سلام 2021 / 10 / 18 - 06:42
التحكم: الحوار المتمدن

إضافة جميلة. والمشكلة وقعت وتقع حين يصبح التعريب- تخريبا يفقد النص الألصي من جمالياته.
المترجمون، ليسو متفرغين على الغالب
رغم ذلك هناك كتب قيمة أضيفت الى المكتبة العربية بحكم الهجود الفردية، قبل المؤسساتية.

مع التقدير
جاكلين


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
خصومات حول جائزة نوبل وجوائز أخرى. واقع المترجم العربي مقارنة بالاحتواء الكندي للغات العالم / جاكلين سلام




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ماذا تبقي من حركة مناهضة العولمة؟ / أنيك كوبيه
- مقامة د. فياض ومختبرات مينيسوتا : هل نصنع الحياة ونفقد شروطه ... / صباح حزمي الزهيري
- قصة قصيرة: مصاب أنثى / داود سلمان عجاج
- ألوان القيامة / شعر / مرشدة جاويش
- إضاءة موسيقى؛ قائد الأوركسترا الياباني تاداكي أوتاكا/إشبيليا ... / أكد الجبوري
- الإنسان ودوائر الوعي: من سجن الذات إلى رحابة الكون / كمال غبريال


المزيد..... - أمريكا تتوقع إعلان إيران فتح مضيق هرمز خلال الأيام المقبلة.. ...
- تحقيق لـCNN: صور أقمار صناعية جديدة تكشف احتمال قيام إيران ب ...
- شركة رافائيل المملوكة لكيان الاحتلال تجري محادثات مع شركات د ...
- ترامب يهدد بإبادة إيران بالكامل في حال استهدافه
- الاستخبارات الوطنية الأمريكية تبدأ موجة جديدة من تقليص الوظا ...
- واشنطن ترفع تصنيف الإمارات تكنولوجيا وتخفف قيود تصدير الذكاء ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - خصومات حول جائزة نوبل وجوائز أخرى. واقع المترجم العربي مقارنة بالاحتواء الكندي للغات العالم / جاكلين سلام - أرشيف التعليقات - حين يصبح التعريب-تخريبا - جاكلين سلام