أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تصاعد الصراع الأمريكي الإسرائيلي مع إيران: التطورات الرئيسية ... / أحمد رباص
- بين نهضة الخيال وأتمتة الروح: مقاربة أخلاقية في إبداع الذكاء ... / محمد بسام العمري
- الغابة ومستأسدها وسلالاته المتناوبون: محارق الطامحين إلى الع ... / إبراهيم اليوسف
- - قبرص منصة العدوان على الشرق الأوسط وحلقة في مؤامرة -إسرائي ... / حمدي حسين
- لا يوجد مكان لقاض عربي في اسرائيل الجديدة / جواد بولس
- ليس أمام نظام الملالي في إيران الا أحد حلين!؟ / سليم نصر الرقعي


المزيد..... - أول تصريح لترامب بعد إعلان إسرائيل الانتقال إلى -المرحلة الت ...
- كاميرا CNN في أول جولة من داخل إيران: -المتاجر مفتوحة ومُزوّ ...
- -بوتين مستعد للسلام-.. ترامب يهاجم زيلينسكي: أنت لا تملك أور ...
- كيف تغيرت سياسات إسبانيا الخارجية من حرب العراق إلى إيران؟
- سلسلة انفجارات تهز تل أبيب وإسرائيل تقصف الضاحية الجنوبية لب ...
- خليها على سحورك.. برتقالة واحدة تحافظ على استقرار سكر وضغط ا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان