أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مَناشيرُ الصِّدق / محمد خالد الجبوري
- نص مسرحي(الرحلة الأخيرة) تأليف: محمد صخي العتابي / محمد صخي العتابي
- مزامير الماء /رواية / الفصل العاشر / ذياب فهد الطائي
- الحداد والاحمق والصورة / الحسان عشاق
- الِإنْطُولُوجْيَا التِّقْنِيَّة لِلسِّحْر وَالْعَدَم: دِرَاس ... / حمودة المعناوي
- الحرب الباردة الثقافية، المخابرات المركزية الامريكية وعالم ا ... / مهند طلال الاخرس


المزيد..... - منظمة التعاون الإسلامي تدين وتحذر من استمرار إغلاق الاحتلال ...
- فيديو منسوب لـ-لحظة مقتل علي خامنئي-.. ما صحته؟
- -إيران ليست فنزويلا-.. لاريجاني مُحذرًا ترامب: -لن تذهب قبل ...
- غارات كثيفة على طهران ونيران تضيء سماء الليل.. شاهد ما رصدته ...
- بيت المدى يؤبن حميد مجيد موسى : مسيرة نضالية حافلة بالمواقف ...
- اقتصادي يحذر: اعتماد العراق على النفط والموانئ الجنوبية يضعن ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان