أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - كريم كابان يغنّي وصية العاشق الهائم / حميد كوره جي
- قراءة انطباعية لرواية ( ظلال رقمية ) / للكاتبة الجزائرية مري ... / عمر قاسم أسعد
- يُفترض أن تكون إنساناً واعياً.. لا مجرماً متخفياً..! / حيدر عاشور
- المشكلة السكانية في مصر: مواليد أقل وزحام أكبر / أيمن زهري
- قراءات نقدية: الزمن النفسي في مجموعة -أنثى مثل حبة التوت- لل ... / عبدالرؤوف بطيخ
- مَخْزِنْ مْسَكِّرْ وْلَا كَرْيَة مْشُومَة / أمين بن سعيد


المزيد..... - بزشكيان يشكر بابا الفاتيكان على موقفه من الحرب الأمريكية الإ ...
- تفسير حلم موت شخص لا أعرفه في المنام ودلالاته كاملة
- تفسير حلم موت العم في المنام لابن سيرين ودلالاته
- تفسير حلم موت الطفل بعد الولادة في المنام ودلالاته
- تفسير حلم موت الأخ في المنام ودلالاته لابن سيرين
- تفسير حلم موت الأب في حادث سيارة ودلالاته في المنام


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان