أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أحجار الشطرنج الصفر: صداقة وليدة / دلور ميقري
- الأحداث الرئيسية لليوم الثامن من الحرب الإسرائيلية الأمريكية ... / أحمد رباص
- ​شلل القواعد الأمريكية وشبح بيرل هاربر: معادلة الردع ال ... / جهاد حمدان
- التأملات والمشاهدات لأستاذ زائر في ثقافة التعليم والبحث العل ... / حسين سالم مرجين
- مالك بن نبي: الحضارة الإسلامية اليوم توقف إنتاجها و المسلمون ... / علجية عيش
- الكوريدور / خديجة آيت عمي


المزيد..... - حرب إيران ترفع أسعار الوقود بأمريكا لأعلى مستوى في 11 شهرًا. ...
- ترامب يعلق على تقارير حول تسليح قوات كردية للقتال في إيران
- ترامب يحمل إيران مسؤولية استهداف مدرسة البنات بسبب -ذخائرها ...
- حرب إيران وأوروبا الحائرة.. بين ضغوط واشنطن ومخاوف من تداعيا ...
- خليه على سحورك.. تناول 3 حبات من التمر يعزز تركيزك ويمدك بال ...
- مباراة ليفربول ضد غلطة سراي في دوري أبطال أوروبا.. الموعد وا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان