أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - لماذا تراجع الإعلام العراقي؟ / داود السلمان
- مذكرات امرأة أمريكية خلال مذابح الأرمن عام 1909- السجاد الأح ... / عطا درغام
- مئتان وخمسون عامًا من السياسة الخارجية الأمريكية الأستاذ جون ... / محمد عبد الكريم يوسف
- استراتيجية فلسطينية دفاعية / ابراهيم ابراش
- نصوص هايكو - رشفة قطرة / فاطمة الفلاحي
- حكايات عن الحرب ... يا محلى النصر بعون الله / جعفر المظفر


المزيد..... - هيغسيث: أمريكا ستنهي الحرب مع إيران -وفقًا لجدولنا الزمني-
- مصدران يكشفان لـCNN تكلفة ذخائر الجيش الأمريكي بأول يومين لح ...
- -ظرف طارئ-.. نجيب ساويرس يعلق على زيادة أسعار الوقود في مصر ...
- كيف يواجه المواطن العربي تداعيات الحرب بين إيران وأمريكا وإس ...
- اليوم الـ11 من الحرب في الشرق الأوسط.. قصف مستمر على إيران و ...
- -طهران مستعدة لحرب طويلة مع واشنطن-: مسؤول إيراني يؤكد أن ال ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان