أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - البورون | شبه الفلز المعجزة - من تبلور الجلاميد إلى تسطير ال ... / حسين علي حياوي المؤذن
- 6. الاقتصاد السياسي للبقاء الجسدي / عماد حسب الرسول الطيب
- الكربون | عمود الحياة الفقري - من رحم النجوم إلى ذروة التكنو ... / حسين علي حياوي المؤذن
- وجدت شوكة في المطبخ: الإرهاب اليهودي، أو الاحتلال، أو أيا كا ... / جدعون ليفي
- نظرية كارل ماركس في التقدم / زهير الخويلدي
- عشقت كل النساء لأجلك .. / عماد الطيب


المزيد..... - مونديال 2026.. أزمة مفاجئة تضرب معسكر البرتغال قبل المباراة ...
- مواجهات نارية اليوم الاثنين في مونديال 2026.. وقمم عربية مرت ...
- لقطة لافتة في المونديال.. العياري يسجل ولا يحتفل أمام تونس
- العلماء يرصدون ظاهرة مثيرة في الفضاء تتعلق بالثقب الأسود
- دراسة تكشف أربعة عوامل رئيسية وراء معظم النوبات القلبية
- طنين الأذن قد يكون إنذارا مبكرا لفقدان حاسة السمع.. والأطباء ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان