أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عيون من يوميات نصف قرن / عبد الحسين شعبان
- العراق مجتمعية مضادة للكيانيه الوطنيه وللدوله/5 / عبدالامير الركابي
- تَرْويقَة : القارب السكران/ بقلم آرثر رامبو - ت: من الفرنسية ... / أكد الجبوري
- أخذتم حصّتكم من دمنا… فانصرفوا / سامي ابراهيم فودة
- خوارزميات البدودولار والإسلاموإرهاب / وائل باهر شعبو
- غزة🇵🇸بين أخلاقيات السياسة وأساطير السلام:قرا ... / مروان صباح


المزيد..... - مسلسل -اتنين غيرنا- عن ضغوطات الشهرة والوحدة والافتقار إلى ا ...
- أول تعليق من رابطة الدوري الأمريكي بعد انتشار فيديو يزعم تهج ...
- باسم -ممفيس-.. البرلمان المصري يناقش مشروع قانون يمنح العاصم ...
- -تضغط على المواطنين-.. نائب: الضرائب الجديدة مخالفة للموازنة ...
- سموتريتش يلوح بـ -إنذار نهائي- لنزع سلاح المقاومة في غزة بال ...
- الأسرى الفلسطينيون في سجون الاحتلال: سياسات التنكيل الممنهج ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان