أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الجواهرى الكبير- ونورى باشا -جايجيه - استلم اغاتى / على عجيل منهل
- الرياضة بوصفها استعادة للذات : قراءة أكاديمية في تجربة “الJu ... / مروان صباح
- احتجاز سفينة عام 1979 / كاظم فنجان الحمامي
- دواعش العالم بحماية ام طيره... كيف يجب ان يدار ملفهم في العر ... / مكسيم العراقي
- البعد التوراتي في صياغة العلاقة الأميركية–الصهيونية: من الأس ... / حسن خليل غريب
- الاستعداد لرمضان (روحانيات) / للاإيمان الشباني


المزيد..... - -طعام وصلاة وحب-.. كيف غيرت هذه الكاتبة تجربة سفر النساء حول ...
- كم طول المدة التي يمكن للشرطة احتجاز أندرو شقيق الملك تشارلز ...
- كيف يمكن لشرارة طائشة واحدة أن تتحول إلى حريق هائل في ثوان؟ ...
- -تكتيكهم كالروس... لا تنخدعوا باستعداد إيران الظاهري لإبرام ...
- عشر سنوات سجن لزوجين بريطانيين في إيران.. وبريطانيا تندّد بح ...
- المكتب السياسي لحزب التقدم والاشتراكية ينعي الرفيق المناضل م ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان