أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عن الطوفان وأشياء أخرى (48) / محمود الصباغ
- رسالة إمرالي… بين الواقع السياسي وكرامة التضحيات / حجي قادو
- زيارة اللجنة البرلمانية التركية إلى جزيرة إمرالي: الدلالات ا ... / مروان فلو
- يا مستر سافايا خبّرنا شو هل الحكاية؟ / محمد حمد
- مسار الثورة نحو السلطة السياسية للبروليتاريا، لا يمر عبر الب ... / صابر محمد
- اليسار يخرج من عصور الظلام النيوليبرالية / فيفيك شيبر


المزيد..... - الأونروا: الجيش الإسرائيلي يواصل التدمير في مخيمات شمال الضف ...
- إسرائيل تستخدم طائرة عسكرية في عملية بالضفة الغربية
- لاريجاني: استخدام الطاقة النووية في ايران يُتابع بجدية
- بابا الفاتيكان يفتح ملف السلام خلال أول رحلة خارجية
- هل أوصت لجنة الدراما المصرية بالابتعاد عن الخيانة الزوجية وا ...
- -الغرفة الزجاجية- تجمع 500 مليون دينار عراقي لشراء ألف كرسي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان