أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - اضواء على اكيتو / روند بولص
- رد نقدي على مقال الدكتور الاستاذ الجامعي حمادي جاب الله / فوزية بن حورية
- كورديا: العكس بالعكس هو كارثي / آرون جان
- يوسفُ في جبّ الطغاة / يوسف شيخو
- لماذا ازدهرت السلفية الجهادية في سوريا و اندحرت في العراق؟ / محمد رضا عباس
- التداعيات المحتملة للغزو البري الأمريكي للجزر الايرانية / صلاح السروى


المزيد..... - أمير سعودي ينتقد ساخرا إيران وإسرائيل بمناسبة -كذبة نيسان-
- إيران.. ترامب يقدم مقارنة للأمريكيين المتشككين بأن الحرب است ...
- ترامب: نحن على وشك إنهاء التهديد الإيراني الخبيث لأمريكا ولل ...
- ترامب يُهدِّد بوقف إمدادات الأسلحة لأوكرانيا ما لم تنضمّ أور ...
- يديعوت أحرونوت: إسرائيل أكملت هجماتها على منشآت إيران العسكر ...
- حاملات طائرات وقاذفات شبحية.. هذا هو الحشد الأمريكي حول إيرا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان