أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - غزة تصرخ… والعرب والمسلمون يغرقون في صمت العار! / محمود كلّم
- : الإكوادور – نقطة التقاء خط الاستواء مع الغابة / محمد بسام العمري
- لماذا تتبنّى بعض الحركات السلفية الجهادية خطابًا يحضّ على قت ... / منصور رفاعي اوغلو
- مروّضة حتى الغياب / أنجيلا درويش يوسف
- الألم والفرح في التجربة الإنسانية: بحثٌ في جدليّة الوجود / مصطفى جمال علي
- هايكو بلادي / محمد خالد الجبوري


المزيد..... - بابا الفاتيكان يدعو اللبنانيين إلى السير في -طريق المصالحة ا ...
- مفاوضات فلوريدا.. تفاؤل بإنهاء حرب أوكرانيا رغم الخلافات
- تغير بسيط فى النظام الغذائى قد يقلل من خطر الإصابة بالسكتة ا ...
- وزير خارجية بولندا: نرغب في إنهاء عادل للحرب وبحدود آمنة لأو ...
- مواجهات في جنين والاحتلال يقتحم مناطق عدة بالضفة والقدس
- طالبو اللجوء بين رغبات ترامب بالترحيل وقرارات القضاء الأميرك ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان