أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - نص مسرحي مونودراما : يا سادة.. تفقدوا ما تحت أقدامكم قبل الم ... / ضرغام عبد الرحمن الجابري
- رحلةُ زريابَ من بغدادَ إلى الأندلس في ديوان المُكتفي بالعشق ... / داود سلمان عجاج
- معجزاتٌ مؤجَّلة: في مديح الزمن الذي يُربّي أرواحنا / رانية مرجية
- تفكيك خطاب الإخضاع في الصفقة الأمريكية مع إيران! / منذر علي
- غزة...المأساة التي غابت عن شاشات العالم / بديعة النعيمي
- في الدين والقيم والإنسان.. (103) / ط. بنعيسى احسينات - المغر ... / بنعيسى احسينات


المزيد..... - شاهد.. رئيس وزراء كندا ورئيس فنلندا يلعبان هوكي الجليد
- مجلة -فورين بوليسي- الأمريكية: أدى قتال -اسرائيل- على عدة جب ...
- التضخم وحرب إيران يضغطان على فنادق أميركا.. تراجع الطلب في ك ...
- مسيرة للمقاومة الاسلامية في لبنان تخترق أجواء شمال فلسطين ال ...
- نسخة منك في المستقبل ستتوسل إليك: لماذا لا نستمتع بلحظاتنا ا ...
- تحرك تفاوضي في طهران.. وترامب يعلن محادثات بين زعيمي إسرائيل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان