أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أُقتل بس لا تعدم في الشوارع ! چُقلُمبة جديدة ! / نيسان سمو الهوزي
- بين وهم العودة وواقع الرسائل القاسية: قراءة هادئة في المشهد ... / سامي ابراهيم فودة
- أبو طلبة لا يرد أحدا هكذا عرفوه / حسين مسلم
- الخليج على حافة النار: كيف أوقفت العواصم الخليجية ومعها إسرا ... / مهند ال كزار
- في ذكرى عيد ميلاده - عبد الناصر: الدولة، الكرامة، والهزيمة ا ... / زياد الزبيدي
- متى يتحول القرار 2254 من شعار إلى مسار؟ / ضيا اسكندر


المزيد..... - استطلاع لـCNN يكشف عن موقف الأمريكيين من مساعي ترامب للتدخل ...
- دول أوروبية ترسل قوات إضافية إلى غرينلاند مع تصاعد تهديدات ا ...
- تغيُّر شكل مناقير طيور الجونكو خلال الجائحة.. هل يشهد العالم ...
- ما بين النعومة والتمرّد.. كيف عبّرت نجمات غولدن غلوب 2026 عن ...
- بوتين يجري اتصالا هاتفيا مع نتنياهو وبيان يكشف ما بحثاه بشأن ...
- مسجات عن ليلة الإسراء والمعراج 2026


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان