أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قصص للشتاء / مهند جاسم الشباني
- أذان الحب .... / مهند جاسم الشباني
- مجموعة شعرية في زمن كورونا تقودني الى معرفة عالم الشاعر أبرا ... / عاليه ميرزا
- بمناسبة صدور كتاب عن مهرجان دهوك الثقافي الخامس. / ماهين شيخاني
- جرائم الاحتلال ورفض العودة للمفاوضات / سري القدوة
- الإنسان ورحلة الوعي النخبوية / حسين موسى البناء


المزيد..... - أول تصريحات لبايدن عن تقديم مساعدات إلى سوريا وتركيا بعد الز ...
- مونديال الأندية.. الأهلي يخسر من ريال مدريد ويخفق في الوصول ...
- مونديال الأندية.. الأهلي يخسر من ريال مدريد ويخفق في الوصول ...
- أول تصريحات لبايدن عن تقديم مساعدات إلى سوريا وتركيا بعد الز ...
- كريم عبيس يتساءل: مَنْ غيّب متخصصي رياضة المُعاقين عن مؤتمر ...
- مدير بطولة غرب آسيا السلوية للناشئات خالد نجم:لاعباتنا مهاري ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان