أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - العراق بين وفرة الموارد وتعطّل الإرادة / عماد الطيب
- الشخصية العراقية والسلطة والسياسة / عماد الطيب
- سلام هشّ وتوافق مشروط: قسد ودمشق بين شفا الدمج والتوتر / مروان فلو
- ابن النور الجديد: متعة التطوير العلمي للذكاء الصناعي / محمد عبد الكريم يوسف
- اليوم العالمي لحقوق الطفل يفضح الإبادة الصهيونية في غزة ونفا ... / عبداللطيف النكادي
- رحلة الروح نحو النور / محمد بسام العمري


المزيد..... - مصر: رصد حالات مصابة بالحمى القلاعية بين الماشية.. و-الزراعة ...
- ترامب يدعو لاعتقال وإعدام أعضاء ديمقراطيين في الكونغرس ويصفه ...
- الأمم المتحدة: فرار 100 ألف شخص من الفاشر غربي السودان منذ 2 ...
- 6 توابل أضفها إلى كوب الحليب قبل النوم.. يعزز مناعة طفلك في ...
- نتنياهو يشترط للانتقال إلى المرحلة الثانية ويتحدث عن القوة ا ...
- فيديو – فلسطينيون يشيّعون قتلى الغارات الإسرائيلية في غزة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان