أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قراءة في صناعة النفط الفنزويلي / علي حمدان
- (30) هوامش على حواف زمن الثرثرة : حول الاستبداد و مسائل أخرى ... / رزكار نوري شاويس
- من والد الشهيد نزار بنات إلى محمود كلّم… وفاءٌ لكلمةٍ لم تمت / محمود كلّم
- ماذا فعل الإسلام السياسي باليمن؟ / ملهم الملائكة
- المعضلة الداروينية للتدين والتحول نحو النموذج البيولوجي-الثق ... / غالب المسعودي
- حيان كورديان أمام إرهاب دولتين / ريبر هبون


المزيد..... - مايكل بي. جوردان يقول إن مشاهدة فيلم -Sinners- أبكته
- جمهوره انتابته فرحة -جنونية-.. فريق درجة سادسة يقصي حامل لقب ...
- إيران..احتجاجات في 512 موقعا والحرس الثوري والجيش يدخلان على ...
- رأي.. السيدة الأولى للعراق شاناز إبراهيم أحمد تكتب: نفاق الس ...
- السعودية.. الداخلية تعلن إعدام شخص في مكة وتكشف عن هويته وما ...
- تقرير: غزة على أعتاب حرب جديدة.. واحتمال عملية إسرائيلية في ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان