أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان










شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان

- شكرا على الموضوع
العدد: 845013
قاسم علي فنجان 2021 / 9 / 30 - 16:12
التحكم: الحوار المتمدن

كنت قد قرأت كتاب كلود ليفي شتراوس -الانثربولوجيا البنيوية- ترجمة حسن قبيسي الذي ترجم عنوانه -الاناسة البنيانية- ووجدت هذه المفردات التي شوشت على كل الكتاب منها الاتي
(الهيهيّات، نأمات، الاعتلاق،السرة،الرهاق،حياوي، جبوب، هندزه، مفشكلة،الرمّات، الغبور، الانيام،شيعوعنه،نماطه،الاعياص
علما ان هناك ترجمة اخرى لذات الكتاب لمصطفى صالح

اكرر شكري على طرح هذا الموضوع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ردًّا على محامي أويحمان الذي نصب نفسه مُنافحًا مِغوارًا لا ي ... / رضوان بخرو
- خريف الثورات الكردية: من اتفاق الجزائر 1975 إلى تخلي حزب الع ... / عبدالباقي عبدالجبار الحيدري
- فنلندا الأخرى: البروليتاريا المنسيّة في دولة الرفاه / أحمد الجوهري
- Résilience / زينة بن سعيد
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (178) / نورالدين علاك الاسفي
- عن الطوفان وأشياء أخرى (33) / محمود الصباغ


المزيد..... - زلزال في اليونان يتسبب بهزة أرضية بمصر
- القوات التابعة لرئاسة أركان الجيش الليبي تبدأ المرحلة الثاني ...
- -ذاهيل-: الخطوط القطرية ستعلن عن صفقة لشراء 150 طائرة بوينغ ...
- غزة.. ماكرون يصف ما تفعله حكومة بنيامين نتنياهو بـ-العار-
- أول رد من قناة السويس على طلب ترامب بعبور السفن الأمريكية مج ...
- الثلاجة قنبلة بكتيرية موقوتة!.. كيف نتجنب هذا الخطر؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الثاني / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - شكرا على الموضوع - قاسم علي فنجان