الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الاول / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي

مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي

- مذبحة الترجمة

العدد: 844667

عبد الحسين سلمان عاتي

2021 / 9 / 21 - 08:41
التحكم: الحوار المتمدن

مذبحة الترجمة
تحياتي للزميلة كتابة المقال.
هذا المقال يكشف فصل من فصول مذبحة الترجمة العربية لكتاب مهم جدا.
والسيدة كشفت خطايا المترجم .
المفروض ان المترجم ان يكون امين ولا يتلاعب بالنص حسب مزاجه وحسب موقفه.
انها كارثة وفعلا كارثة ان نعتمد على مترجم يخون ضميره.
شكرا للزميلة على هذا العمل والذي اعتبره ٫-;-صيحة وعي و انذار:
علينا الحذر من الترجمة التجارية والترجمة بدون ضمير.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الاول / اشواق سلمان حسين