أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الاول / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي










مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي

- مذبحة الترجمة
العدد: 844667
عبد الحسين سلمان عاتي 2021 / 9 / 21 - 08:41
التحكم: الحوار المتمدن

مذبحة الترجمة
تحياتي للزميلة كتابة المقال.
هذا المقال يكشف فصل من فصول مذبحة الترجمة العربية لكتاب مهم جدا.
والسيدة كشفت خطايا المترجم .
المفروض ان المترجم ان يكون امين ولا يتلاعب بالنص حسب مزاجه وحسب موقفه.
انها كارثة وفعلا كارثة ان نعتمد على مترجم يخون ضميره.
شكرا للزميلة على هذا العمل والذي اعتبره ٫-;-صيحة وعي و انذار:
علينا الحذر من الترجمة التجارية والترجمة بدون ضمير.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الاول / اشواق سلمان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الشيوعيين وعبد الكريم قاسم / جعفر حيدر
- الفنون العراقية: بين لحن الشيوعية ودعم اليسار / جعفر حيدر
- سياسة الانتقام لن تجلب لكم الاستقرار والسلام / محمد حمد
- المارونية السياسية تهدد الوجود المسيحي / محمد علي مقلد
- عبد الخالق عبد الله… عندما يسقط الأكاديمي في حفرة القوة بعد ... / احمد البهائي
- 3. من في الشارع؟ البنية الطبقية لانتفاضة أبريل 1985 / عماد حسب الرسول الطيب


المزيد..... - نعيم قاسم يتعهد بمواصلة القتال ضد إسرائيل -حتى آخر نفس-
- مصدران: ترامب أجرى مع نتنياهو اتصالا هاتفيا -متوترا- حول لبن ...
- رئيس برلمان إيران يعلن ضرورة تلبية شرطين قبل بدء المفاوضات م ...
- مكتب قائد الثورة الإسلامية يصدر بيانا بشأن الاتصالات المتكرر ...
- مكتب قائد الثورة الإسلامية : الإمام الشهيد للثورة كان يرى في ...
- مكتب قائد الثورة الإسلامية: اثبتوا في ميادينكم وتيقنوا أن دع ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الاول / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي