الصفحة الرئيسية - المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الاول / اشواق سلمان حسين - أرشيف التعليقات - لماذا العجب ايها الفاضله؟؟ - ابو علي أل ثآئر

لماذا العجب ايها الفاضله؟؟ - ابو علي أل ثآئر

- لماذا العجب ايها الفاضله؟؟

العدد: 844664

ابو علي أل ثآئر

2021 / 9 / 21 - 05:56
التحكم: الحوار المتمدن

اذا كان التزييف في نفس اللغة كان سمة العرب والمسلمون فما بال الترجمات االى اللغات الاجنبية لجلب العطف واضفاء الشرعية على اعمال لو ترجمت بنفس المعنى لتغير الوضع. اختي الكريمة ان الملسمين الاعاجم اعتمدوا في اسلامهم عل امرين اما بالسيف او بتحريف الكلام عن مواضعه ولا تنسين ايتها الفاضلة ان القوة والتحيز لعبا دورا هاما ولا زال يلعب تلك الادوار واليك في الحديث وتفسير القرآن الذي لا تعرف اوله من آخره من كثرة مفسريه حسب الاهواء. لكن:
ومهما تكن عند امرء من خليقة *** وان خالها تخفى على الناس تعلم.

شكرا لك.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المترجمون العرب ومتلازمة الأنحياز/ الجزء الاول / اشواق سلمان حسين