أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - فشافيش* / جعفر المظفر - أرشيف التعليقات - تغيير العنوان - جعفر المظفر










تغيير العنوان - جعفر المظفر

- تغيير العنوان
العدد: 843777
جعفر المظفر 2021 / 9 / 1 - 18:03
التحكم: الحوار المتمدن


لم أدرِ بذلك سيدي الكريم لأن الذي أدريه وتعودت عليه أن هذه هي إحدى الأكلات المفضلة عراقيا ومفردة الفشافيش تستعمل بشكل يومي ومعتاد في العراق فأرجو أن يغفر لي القارئ الكريم وتغفر لي أنت لبقاء العنوان على حاله.
في الثمانينات زرت أخي في بولونيا التي كان قد قضى سنوات وهو يدرس للحصول على شهادة عليا وحينما ركبنا باص المصلحة صار مكانه في الخلف من الباص فناديته على طريقتنا العراقية (أين أنت يا ... أخويا) فسمعته يصيح بصوت عالي أنا هنا, وأرجوك لا تكرر الكلمة مرة أخرى.
لقد ظهر أن كلمة أخونا تعني (ذَكَر) الرجل, فكانت فضيحة ضحك عليها أهل الباص جيمعا.
مطلوب الآن أن نغير كلمة (خويا) العراقية إلى مفردة أخرى لا علاقة لها بمعناها البولوني أو أن يستحدث البولونيون مرادفا آخر للكلمة.
لذلك أسجل إعتذاري أولا لكم مع شكري بطبيعة الحال على التنبيه.
وإني على ثقة بأن القارئ غير العراقي سوف يفهم القصد من الكلمة فيعفيني من كلمة الإعتذار ومن طلب تغيير العنوان.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فشافيش* / جعفر المظفر




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - إيران حرة 2025؛ نحو جمهورية ديمقراطية / مهدي عقبائي
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (216) / نورالدين علاك الاسفي
- مرة أخرى للعقل علينا حق / ابراهيم ابراش
- طوفان الأقصى 666 - إسرائيل بين نهاية فلسطين وبداية الهيكل ال ... / زياد الزبيدي
- في ذكرى الغزو ...رواية جديدة لا يعرفها احد / رياض قاسم حسن العلي
- 25. تحالف القامعين: كيف تواطأت قوى الهبوط الناعم مع قانون قم ... / عماد حسب الرسول الطيب


المزيد..... - شخير عادى أم انقطاع نفس نومي؟.. اعرف الفرق ومتى يجب زيارة ال ...
- مصر.. حملة أمنية واسعة لضبط صناع المحتوى -الخادش للحياء-
- فيديو.. لص حاول سرقة هاتف مراسلة في البرازيل
- مظاهرات في تل أبيب بعد فيديو -الرهائن الجوعى-
- 3 أشياء سامة بغرفة نومك.. تخلص منها فورا
- لجنة التحقيق في أحداث السويداء تبدأ عملها وتقدم -تعهدات-


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - فشافيش* / جعفر المظفر - أرشيف التعليقات - تغيير العنوان - جعفر المظفر