الصفحة الرئيسية - هُراء -فقهي- زُج في معجم المعاني العَرَبي... / اسعد ابراهيم الخزاعي - أرشيف التعليقات - بصمات زيد بن ثابت - عبد الفادي

بصمات زيد بن ثابت - عبد الفادي

- بصمات زيد بن ثابت

العدد: 843381

عبد الفادي

2021 / 8 / 21 - 06:45
التحكم: الحوار المتمدن

اللغة العربية كانت لغة كلام في الجزيرة العربية في زمن ظهور الإسلام ولم تكن لغة كتابة ، اما اللغة الآرامية - السريانية فكانت هي لغة الكتابة في ذلك الزمان ، وزيد بن ثابت الذي يقال عنه كاتب الوحي كان يهوديا من الأنصار قبل دخوله في الإسلام وكان يجيد الترجمة لكن بعض الكلمات السريانية لم تترجم بل نزلت في القرآن كما هي ، ويلاحظ ان خلفية زيد اليهودية اثرت تأثيرا بالغاً في ادخال كثير من قصص بني اسرائيل في القرآن حيث ذُكر النبي موسى في القرآن اكثر من كل الأنبياء بالإضافة الى منح بني اسرائيل ارض الفراعنة في مصر ومدحهم بالقول (فضلتكم على العالمين) والحقيقة لم يرد في التوراة ان الله فضل بني اسرائيل على العالمين بل كلفهم الله كمختارين لنقل رسالته وفشلوا وعوقبوا عدة مرات ، مما تقدم ، فإن التأويلات ستظل قائمة لبعض الكلمات السريانية في القرآن ما لم تعاد الى اصلها السرياني خاصة كارثة حور العين والتي ترجمت كلمة (روحىاهم) السريانية قبل التنقيط الى زوجناهم ومعنى الكلمة السريانية بالعربي هي (روحنا عنهم) وحور العين بالسرياني تكتب (حورو عينو) اي العنب الأبيض ، تحياتي للجميع

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هُراء -فقهي- زُج في معجم المعاني العَرَبي... / اسعد ابراهيم الخزاعي