الصفحة الرئيسية - ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - عجالة في الترجمة - قصي الصافي

عجالة في الترجمة - قصي الصافي

- عجالة في الترجمة

العدد: 843374

قصي الصافي

2021 / 8 / 21 - 00:15
التحكم: الحوار المتمدن

لا يسعني الا ان اثّمن جهودك في ترجمة مقال رائع للكاتب المبدع والناشط المتميز كريس هيجز ولكن ارجو ان تتقبل نقدي للعجالة في الترجمة التي جعل بعض فقراتها مربكاً، على سبيل المثال في المقال الاصلي
ترجمتها انت الوظائف الاجنبيه بينما المقصود بها الاحتلالات الاجنبية وكما foreign occupations ترى اختلف المعنى تماماً، تحياتي وشكراً على ما بذلته من مجهود

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي