أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - عجالة في الترجمة - قصي الصافي










عجالة في الترجمة - قصي الصافي

- عجالة في الترجمة
العدد: 843374
قصي الصافي 2021 / 8 / 21 - 00:15
التحكم: الحوار المتمدن

لا يسعني الا ان اثّمن جهودك في ترجمة مقال رائع للكاتب المبدع والناشط المتميز كريس هيجز ولكن ارجو ان تتقبل نقدي للعجالة في الترجمة التي جعل بعض فقراتها مربكاً، على سبيل المثال في المقال الاصلي
ترجمتها انت الوظائف الاجنبيه بينما المقصود بها الاحتلالات الاجنبية وكما foreign occupations ترى اختلف المعنى تماماً، تحياتي وشكراً على ما بذلته من مجهود


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - شاكر بدر عطية.. حين تحمل اللوحة ذاكرة البصرة إلى ضفاف الشمال ... / محمد الكحط
- محاكمة الجثة / شريف الصيفي
- ضرورة معرفة القرين | الجزء الثاني / محمد بركات
- الشاعر فرات صالح والناقد سعد الدغمان / مقداد مسعود
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (457) / نورالدين علاك الاسفي
- حين يُثمر الحقلُ ويجدبُ الضمير - البيدر: نقاءُ النماء / مظهر محمد صالح


المزيد..... - -مجانين-.. تركي آل الشيخ يشارك فيديو طريف لأبطال مسرحية -الس ...
- عطاؤنا مستمر.. متحدث اللجنة المصرية بغزة يكشف آليات توزيع قو ...
- -بينانس- تعلن تزايد السحوبات مع عودة المنصة للعمل بعد سرقة 6 ...
- خلاف داخل الشاباك حول توسيع التحقيق في شبهات التدخل القطري ب ...
- الخارجية الروسية: نرفض مساعي الاتحاد الأوروبي لاحتواء روسيا ...
- بولندا.. إجراءات تأديبية مرتقبة بحق رئيس المحكمة الدستورية و ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - عجالة في الترجمة - قصي الصافي