أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - عجالة في الترجمة - قصي الصافي










عجالة في الترجمة - قصي الصافي

- عجالة في الترجمة
العدد: 843374
قصي الصافي 2021 / 8 / 21 - 00:15
التحكم: الحوار المتمدن

لا يسعني الا ان اثّمن جهودك في ترجمة مقال رائع للكاتب المبدع والناشط المتميز كريس هيجز ولكن ارجو ان تتقبل نقدي للعجالة في الترجمة التي جعل بعض فقراتها مربكاً، على سبيل المثال في المقال الاصلي
ترجمتها انت الوظائف الاجنبيه بينما المقصود بها الاحتلالات الاجنبية وكما foreign occupations ترى اختلف المعنى تماماً، تحياتي وشكراً على ما بذلته من مجهود


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - البروباغندا الأمريكية ودورها في الحرب على العراق 2003 / عقيل الفتلاوي
- في الدين والقيم والإنسان.. (82) / أذ. بنعيسى احسينات - المغر ... / بنعيسى احسينات
- أصعب أيام المرشد.. انتفاضة غزة وضرب الحوثيين / ندى محمد
- -بيكفي حرب-.. حراك كسر حاجز الخوف 2/2 / سليم يونس الزريعي
- السرديات الوهمية واقتصاد القوة / غالب المسعودي
- رداً على عدنان إبراهيم: بين نقد المقاومة واتهامها بالتآمر مع ... / علاء اللامي


المزيد..... - كيف تكوّن صداقات في بلد جديد؟ هذه تجربة ثنائي أمريكي انتقل إ ...
- أولها الصين يليها الاتحاد الأوروبي.. شاهد ترامب يُفصّل نسب ا ...
- لتجنّب آثارها السلبية.. لا تشرب القهوة في هذه الأوقات
- شاهد كيف يتقدم إعصار في منطقة مفتوحة مع عواصف مدمرة تضرب وسط ...
- نتانياهو يتحدى قرار المحكمة الجنائية الدولية باعتقاله ويبدأ ...
- تركيا تفرض غرامة مالية -ضخمة- على -ميتا-


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - عجالة في الترجمة - قصي الصافي