أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - عجالة في الترجمة - قصي الصافي










عجالة في الترجمة - قصي الصافي

- عجالة في الترجمة
العدد: 843374
قصي الصافي 2021 / 8 / 21 - 00:15
التحكم: الحوار المتمدن

لا يسعني الا ان اثّمن جهودك في ترجمة مقال رائع للكاتب المبدع والناشط المتميز كريس هيجز ولكن ارجو ان تتقبل نقدي للعجالة في الترجمة التي جعل بعض فقراتها مربكاً، على سبيل المثال في المقال الاصلي
ترجمتها انت الوظائف الاجنبيه بينما المقصود بها الاحتلالات الاجنبية وكما foreign occupations ترى اختلف المعنى تماماً، تحياتي وشكراً على ما بذلته من مجهود


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - نص سيريالى بعنوان(رجل القوس من كفرالدوار) عبدالرؤوف بطيخ.مصر ... / عبدالرؤوف بطيخ
- ممر زنغزور: المشهد، الأطراف، والمصالح / ليث الجادر
- بمناسبة مرور ٥٤ عاما على صدور وثيقة حول البرنامج / تاج السر عثمان
- المقاومة بين بؤس الواقع وبؤس التحليل / ناجح شاهين
- إلى حكومة نتنياهو وائتلاف اليمين المتطرف: عودوا إلى التاريخ ... / علي ابوحبله
- عن -النصر المطلق-: إسرائيل بين أزمة القيادة واستنزاف الواقع / علي ابوحبله


المزيد..... - أمريكيان يقفزان وسط مياه متجمّدة في قلب القطب الجنوبي.. هل ت ...
- جوتيريش: تعيين منسقة جديدة مقيمة للأمم المتحدة في ليبيا يدعم ...
- استشهاد سليمان العبيد.. ألبانيز تدعو يويفا لطرد إسرائيل من م ...
- الأونروا: استمرار القصف الإسرائيلي يقتل المدنيين ويفاقم الكا ...
- طالبان تغلق مئات صالونات التجميل في كابل وتقصي 60 ألف امرأة ...
- -الفجر-: مناورة مفاجِئة للجيش الإسرائيلي لامتحان -الجاهزية ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ماكنة الانتحار الجماعية وسقوط كابول / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - عجالة في الترجمة - قصي الصافي