أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - dette - عبدالإلاه خالي










dette - عبدالإلاه خالي

- dette
العدد: 836524
عبدالإلاه خالي 2021 / 2 / 28 - 11:16
التحكم: الحوار المتمدن

!السيدة خديجة نيلسن المحترمة
تعليقك حمل ثناء وتنبيها، أما الثناء فأشكرك عليه، وأما التنبيه فأرده عليك منبها: dette لفظ يشمل المفرد والجمع معًا، فإن أضيف لمفرد أفاد الإفراد بمعنى -هذا- أو -هذه-، وإن أضيف إلى جمع أفاد الجمع بمعنى -هؤلاء-. فالترجمة العربية لقوله:
Dette er mine gjester, gjø-;-r meg ikke vanæ-;-re
هي:
هَؤُلآءِ ضُيُوفِي فَلاَ تَفْضَحُونِي

!بالتوفيق في رسالتك الجامعية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ورشة الرواية بالإسكندرية: حين يتغير المكان وتبقى الحكاية / عصام الدين صالح
- مسودة النظام الداخلي، حوار هادئ نحو المؤتمر الوطني الثاني عش ... / حكمة اقبال
- صبرنا ينفد - ألكسندر دوغين (14) / نورالدين علاك الاسفي
- النخب الحزبية في المغرب: مسار مأزوم بين شعارات التأسيس ومستن ... / ياسين لمقدم
- الثقة المفقودة في المصارف العراقية: لماذا تبقى أموال المواطن ... / عمار صالح عباس
- تأويل العجائبي ووظيفة الخلاص في رواية «ملحمة الحرافيش» لنجيب ... / انتصار كامل جفلان الخشت


المزيد..... - زلزال سياسي في ألمانيا: اليمين المتطرف يحقق فوزاً تاريخياً ف ...
- مرشحة ديمقراطية لمنصب حاكم أوهايو تنجو من هجوم مسلح خلال فعا ...
- شهيد فلسطيني و3 مصابين إثر اعتداءات للمستوطنين في الضفة
- الجزائر.. حبل المشنقة بانتظار مفتعلي الحرائق ومختطفي القصر
- سوزان ساراندون: ما زلت أخسر أدوارا سينمائية بسبب دعمي لفلسطي ...
- دعوة سعوديةـ ألمانية لعودة مضيق هرمز لوضعه الطبيعي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - dette - عبدالإلاه خالي