أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - dette - عبدالإلاه خالي










dette - عبدالإلاه خالي

- dette
العدد: 836524
عبدالإلاه خالي 2021 / 2 / 28 - 11:16
التحكم: الحوار المتمدن

!السيدة خديجة نيلسن المحترمة
تعليقك حمل ثناء وتنبيها، أما الثناء فأشكرك عليه، وأما التنبيه فأرده عليك منبها: dette لفظ يشمل المفرد والجمع معًا، فإن أضيف لمفرد أفاد الإفراد بمعنى -هذا- أو -هذه-، وإن أضيف إلى جمع أفاد الجمع بمعنى -هؤلاء-. فالترجمة العربية لقوله:
Dette er mine gjester, gjø-;-r meg ikke vanæ-;-re
هي:
هَؤُلآءِ ضُيُوفِي فَلاَ تَفْضَحُونِي

!بالتوفيق في رسالتك الجامعية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - - أَحْلَامٌ افْتِرَاضِيَّةٌ،،،- / فاطمة شاوتي
- فلسفة الحب والتفرد في كلمات نزار قباني / محمد بسام العمري
- مبادرة الى الرأي العام الكوردي الغربي / محمد محمد/اللقب جان آريان
- جمال التوافق الأدبي والفكري بين الزوجين / محمد بسام العمري
- كيف قاد تنفيذ شروط صندوق النقد الدولي الانتفاضات وثورات؟ / تاج السر عثمان
- 18. من الراديكالية الزائفة إلى الانحراف البيروقراطي / عماد حسب الرسول الطيب


المزيد..... - بوتين وكيم جونغ أون سيحضران العرض العسكري الصيني -الضخم-.. و ...
- سوريا.. أحمد الشرع يثير تفاعلا بتصريح عن لبنان وحزب الله -وح ...
- ماذا وراء -أكبر سرقة كتب في أوروبا منذ الحرب العالمية الثاني ...
- ترامب يترأس اجتماعاً لمناقشة -اليوم التالي- لنهاية الحرب في ...
- لماذا يصاب الأطفال بالإمساك بعد مرحلة الرضاعة.. نصائح للأمها ...
- بوليتيكو: غالبية الناخبين الأميركيين يرفضون الدعم العسكري لإ ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - dette - عبدالإلاه خالي