أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - dette - عبدالإلاه خالي










dette - عبدالإلاه خالي

- dette
العدد: 836524
عبدالإلاه خالي 2021 / 2 / 28 - 11:16
التحكم: الحوار المتمدن

!السيدة خديجة نيلسن المحترمة
تعليقك حمل ثناء وتنبيها، أما الثناء فأشكرك عليه، وأما التنبيه فأرده عليك منبها: dette لفظ يشمل المفرد والجمع معًا، فإن أضيف لمفرد أفاد الإفراد بمعنى -هذا- أو -هذه-، وإن أضيف إلى جمع أفاد الجمع بمعنى -هؤلاء-. فالترجمة العربية لقوله:
Dette er mine gjester, gjø-;-r meg ikke vanæ-;-re
هي:
هَؤُلآءِ ضُيُوفِي فَلاَ تَفْضَحُونِي

!بالتوفيق في رسالتك الجامعية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - العتبة في الحكاية الشعبية لقبيلة مزغوم في الكاميرون الدكتور ... / ابراهيم محمد جبريل
- في ملك اليمين والمرأة والإرث وتطور الأحكام والعمل الصالح.. 0 ... / بنعيسى احسينات
- احموا أبناءكم من التطرف والانحراف الأخلاقي والاجتماعي… الأسر ... / علي ابوحبله
- البعد الأخير من الليل / جلال جاف
- دولة البطائحيون 1 / طارق جهلان
- إدانة بلا ردع: حقوق الإنسان في إيران بين المسؤولية الأخلاقية ... / سعاد عزيز


المزيد..... - ترامب: اتصلت بـ-غوغل- لتغيير اسم المحيط الأطلسي.. وهكذا رد ر ...
- إلهان عمر تروي تفاصيل مداهمة منزلها وما صودر منه: ظننتُ أن ح ...
- في إسطنبول.. عالم خفي وراء البازار الكبير لم يتغيّر منذ قرون ...
- وزير الدفاع الروسي: -الناتو- ونظام كييف يتجهان نحو التصعيد
- متحف المحيط العالمي في كالينينغراد يعلن عن 28 مشروعا معرضيا ...
- بيسكوف: روسيا تسترشد بمصالحها حصرا في ملف الشركات الأجنبية ع ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة النرويجي بيرغ نموذجا- الجزء السادس: تحريف أخطاء الالتفات -8- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - dette - عبدالإلاه خالي