أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي










مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي

- مذبحة الترجمة
العدد: 836124
عبد الحسين سلمان عاتي 2021 / 2 / 18 - 15:50
التحكم: الحوار المتمدن

مذبحة الترجمة

الترجمة هي أمانة في عنق المترجم. وأذا لا يستطيع المترجم أن يفهم النص , فلايجوز ولا يحق له تشويش القراء.
مثلاً:
ترجم السيد عادل حبه مصطلح Rent-seeking ب ( الريع ).
وهذه جريمة لا تغتفر للسيد المترجم
Rent-seeking :
means seeking to increase ones share of existing wealth without creating new wealth
إلى زيادة نصيب الفرد من الثروة الحالية دون خلق ثروة جديدة

https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/economics/rent-seeking/



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - لغة الغيب غير لغة العلم / عبدالجبار الرفاعي
- سلام دونالد ترامب: سلامُ العجرفة.. سلامُ القوّة / عماد عبد اللطيف سالم
- الثورات الملونة والحرب -النّاعمة- / الطاهر المعز
- عالمنا الراهن / غسان الرفاعي
- النقل والأجوبة الجاهزة! / عبدالله عطوي الطوالبة
- ترامب والحرب الإسرائيلية الإيرانية: حرب إعلامية بغطاء ناري و ... / رحيم حمادي غضبان


المزيد..... - الفطير المشلتت بالفرن البلدي..هكذا يُحضر بطريقة الأجداد في م ...
- تثبيت تردد قناة أون تايم سبورت الجديد 2025 على القمر الصناعي ...
- “361” فيلم وثائقي من طلاب إعلام المنوفية يغير نظرتنا للحياة ...
- وزارة المالية العراقية.. صرف رواتب المتقاعدين لشهر يوليو 202 ...
- كيفية تجديد منحة البطالة في الجزائر 2025 والشروط المطلوبة
- شهداء ومصابون في استهداف النازحين في قطاع غزة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي