مذبحة الترجمة
الترجمة هي أمانة في عنق المترجم. وأذا لا يستطيع المترجم أن يفهم النص , فلايجوز ولا يحق له تشويش القراء. مثلاً: ترجم السيد عادل حبه مصطلح Rent-seeking ب ( الريع ). وهذه جريمة لا تغتفر للسيد المترجم Rent-seeking : means seeking to increase ones share of existing wealth without creating new wealth إلى زيادة نصيب الفرد من الثروة الحالية دون خلق ثروة جديدة
https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/economics/rent-seeking/
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه
|