أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي










مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي

- مذبحة الترجمة
العدد: 836124
عبد الحسين سلمان عاتي 2021 / 2 / 18 - 15:50
التحكم: الحوار المتمدن

مذبحة الترجمة

الترجمة هي أمانة في عنق المترجم. وأذا لا يستطيع المترجم أن يفهم النص , فلايجوز ولا يحق له تشويش القراء.
مثلاً:
ترجم السيد عادل حبه مصطلح Rent-seeking ب ( الريع ).
وهذه جريمة لا تغتفر للسيد المترجم
Rent-seeking :
means seeking to increase ones share of existing wealth without creating new wealth
إلى زيادة نصيب الفرد من الثروة الحالية دون خلق ثروة جديدة

https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/economics/rent-seeking/



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - كتيب :أَعْصَابُ البَحْرِ.. حين تصمت الألياف وتتكلّم الجغرافي ... / احمد صالح سلوم
- الصدمة / زيد علي الشمري
- استيطان غزة من جديد! / توفيق أبو شومر
- تفكيك علمي وفلسفي لمفهوم فصل الهوية عن حقيقة الجسد / ابراهيم عباس البشري
- الشاعر مؤيد الراوي / مقداد مسعود
- حكاياتُ وادي الرَّماد الدكتور ابراهيم محمد جبريل الكاميرون / ابراهيم محمد جبريل


المزيد..... - -بمناسبة شهر التوعية-.. هبة مجدي تشكر الطاقم الطبي الذي أشرف ...
- سيارة تصدم مشرعة أسترالية في هجوم تقول الشرطة إنه كان -متعمد ...
- لقطة من الدوري السعودي.. حمد الله يتشاجر مع زميله أثناء مغاد ...
- كالاس: الولايات المتحدة -دفعت أوكرانيا عبر المفاوضات نحو الا ...
- نوفاك: روسيا تعرض على الشركاء الأجانب محطات طاقة نووية عائمة ...
- السعودية وحلفاؤها.. فرض الردع الإقليمي ضد الحوثيين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي