أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي










مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي

- مذبحة الترجمة
العدد: 836124
عبد الحسين سلمان عاتي 2021 / 2 / 18 - 15:50
التحكم: الحوار المتمدن

مذبحة الترجمة

الترجمة هي أمانة في عنق المترجم. وأذا لا يستطيع المترجم أن يفهم النص , فلايجوز ولا يحق له تشويش القراء.
مثلاً:
ترجم السيد عادل حبه مصطلح Rent-seeking ب ( الريع ).
وهذه جريمة لا تغتفر للسيد المترجم
Rent-seeking :
means seeking to increase ones share of existing wealth without creating new wealth
إلى زيادة نصيب الفرد من الثروة الحالية دون خلق ثروة جديدة

https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/economics/rent-seeking/



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - العقل الاستراتيجي الأميركي في سورية والمنطقة: شرعنة الانقسام ... / أحمد سليمان
- الجدل المغلوط حولاتّفاقية التعاون الدفاعي بين توس والجزائر. / عزالدين بوغانمي
- ملامح النظام الداخلي الجديد للمحكمه الاتحادية العليا رقم (1) ... / احمد طلال عبد الحميد
- في ملتقى البريكان الأدبي / بلقيس خالد
- خطاب الديكتاتور العربي - المغرب نموذجا - / رفيق زروال
- همساتي : اغتصاب اطفال في المدارس جريمة تأرق الاسر والمجتمع ! / ايليا أرومي كوكو


المزيد..... - قوات الاحتلال تقتحم بلدات بالضفة لتبليغ عائلات الأسرى بمنع ا ...
- مقطع مصور يظهر تنكيل الاحتلال بالأسرى المزمع الإفراج عنهم
- حماس تحدد موعد الإفراج عن الأسرى.. -مستعدون للقتال إذا استأن ...
- 20 دولة تحتفي باتفاق غزة في شرخ الشيخ برعاية مصرية أميركية
- مقطع مصور يظهر تنكيل الاحتلال بالأسرى المزمع الإفراج عنهم
- واشنطن تبشر الرهائن بالعودة.. وحماس: الإفراج عن 48 رهينة يوم ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي