أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي










مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي

- مذبحة الترجمة
العدد: 836124
عبد الحسين سلمان عاتي 2021 / 2 / 18 - 15:50
التحكم: الحوار المتمدن

مذبحة الترجمة

الترجمة هي أمانة في عنق المترجم. وأذا لا يستطيع المترجم أن يفهم النص , فلايجوز ولا يحق له تشويش القراء.
مثلاً:
ترجم السيد عادل حبه مصطلح Rent-seeking ب ( الريع ).
وهذه جريمة لا تغتفر للسيد المترجم
Rent-seeking :
means seeking to increase ones share of existing wealth without creating new wealth
إلى زيادة نصيب الفرد من الثروة الحالية دون خلق ثروة جديدة

https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/economics/rent-seeking/



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - بين الرتبة والمهمة… وعيٌ تنظيمي لا يحتمل الخلط / سامي ابراهيم فودة
- عن مايسمى بالوضعية الجهادية لقضاء النظام الکهنوتي / سعاد عزيز
- تفجيرات السيل الشمالي: بين التحقيق الألماني، كشف سيمور هيرش، ... / احمد صالح سلوم
- قلق الإيرانيين من اتفاق محتمل مع نظام قائم على الخداع والتضل ... / محمد علي
- العش الذهبي The Golden Nest / محمود سلامة محمود الهايشة
- ايران اليوم والمستقبل تختلف عن ايران الامس والماضي / مزهر جبر الساعدي


المزيد..... - برد قارس ودرونات قاتلة.. شاهد كيف يستعد الجيش الأمريكي للحرب ...
- قبل لقائهما.. ترامب: الرئيس الصيني -سعيد للغاية- لهذا السبب ...
- قائد الجيش الباكستاني يختتم زيارة استغرقت 3 أيام إلى إيران
- على خطى غزة.. إسرائيل تعتزم إقامة -خط أصفر- في لبنان وتمنع د ...
- الأمم المتحدة: 38 ألف امرأة وفتاة استشهدن جراء عدوان الاحتلا ...
- رئيس الحكومة الإسبانية: حانت اللحظة لإصلاح الأمم المتحدة ول ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي