أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي










مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي

- مذبحة الترجمة
العدد: 836124
عبد الحسين سلمان عاتي 2021 / 2 / 18 - 15:50
التحكم: الحوار المتمدن

مذبحة الترجمة

الترجمة هي أمانة في عنق المترجم. وأذا لا يستطيع المترجم أن يفهم النص , فلايجوز ولا يحق له تشويش القراء.
مثلاً:
ترجم السيد عادل حبه مصطلح Rent-seeking ب ( الريع ).
وهذه جريمة لا تغتفر للسيد المترجم
Rent-seeking :
means seeking to increase ones share of existing wealth without creating new wealth
إلى زيادة نصيب الفرد من الثروة الحالية دون خلق ثروة جديدة

https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/economics/rent-seeking/



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تقلب الولاءات والمنافع الشخصية / سالم روضان الموسوي
- مقامة منطق الماكرين : عندما تكون النجاة هي المكافأة . / صباح حزمي الزهيري
- السودان الذي لم يُكتب (5) مشروع الجزيرة.. حين دخلت المياه إل ... / أحمد موسى قريعي
- رسائل الى حنان في الزمن الصعب (37) / حسين علي الحمداني
- خرابٌ لا يُرمم 43+44 / سينو إبراهيم
- من أفقر إيران العقوبات أم نظام ولاية الفقيه؟ 7/8 / محمود عباس


المزيد..... - شاهد.. عاصفة عنيفة تغرق حافلة وتشل الحركة في تورونتو
- سلطان عُمان يصدر 10 مراسيم منها تعيينات وتنقلات دبلوماسية إل ...
- -أوه .. بوتين-.. مهاجم روسي يروي أغرب تفاصيل تجربته في الجزا ...
- البرازيل تهدد برد مماثل بعد تعليق الاتحاد الأوروبي واردات لح ...
- واشنطن تتجه لبناء قوس النصر
- هل سترسل كوريا الجنوبية قوات إلى مضيق هرمز؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - هل لا زال لدى الولايات المتحدة اقتصاد؟ / عادل حبه - أرشيف التعليقات - مذبحة الترجمة - عبد الحسين سلمان عاتي