أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تجديد الفقه الإسلامي وتحدياته / سامح عسكر - أرشيف التعليقات - مروان سعيد والنسيان الجزء الثاني - احمد علي الجندي










مروان سعيد والنسيان الجزء الثاني - احمد علي الجندي

- مروان سعيد والنسيان الجزء الثاني
العدد: 835728
احمد علي الجندي 2021 / 2 / 8 - 11:50
التحكم: الحوار المتمدن

بالعامية الترجمة الحرفية للكتاب المقدس
عا 4 : 6 «وَأَنَا أَيْضاً أَعْطَيْتُكُمْ نَظَافَةَ الأَسْنَانِ فِي جَمِيعِ مُدُنِكُمْ وَعَوَزَ الْخُبْزِ فِي جَمِيعِ أَمَاكِنِكُمْ فَلَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ يَقُولُ الرَّبُّ.

ولكن الترجمة الصحيحة اي ترجمة مراعات تغير معاني الكلمات
عا 4-6: قَدْ جَعَلْتُ الْجُوعَ يَعُمُّ مُدُنَكُمْ، فَلَمْ تَتَّسِخْ أَسْنَانُكُمْ بِالطَّعَامِ! وَأَفْقَرْتُكُمْ إِلَى الْخُبْزِ فِي كُلِّ أَمَاكِنِ سُكْنَاكُمْ، وَلَكِنَّكُمْ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ تَائِبِينَ، يَقُولُ الرَّبُّ.

ان النص العبري
القديم قال فعلا نظافة الاسنان ولكن نظافة الاسنان قبل اكثر من 2000 سنة كان معناها الجوع القاتل
الجوع المميت

سيد مروان سعيد
ان لا اقول ولا المسلمين يقولون
نكاح معناها زواج
وفرج بالاصل في لغة العرب معناه ثقب او شق بين جبلين ويطلق على العضو الجنسي كناية
تقول
وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ (6
فروج جمع فرج
وهنا معناه عيب
تقول
من فرج عن أخيه المؤمن كربة من كرب الدنيا فرج الله عنه
فرج هي فعل كلمة فرج
ولكن بتشديد الراء وهنا معناها أبعد فهي من البعد


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تجديد الفقه الإسلامي وتحدياته / سامح عسكر




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - أفكارٌ بسيطةٌ غير مُلزمة لأَحدْ ..( 105 ) / زكريا كردي
- انتحار جَمَل / فتحي البوزيدي
- النادلة فاطمة / محمد الهنبوت
- هواجس في مرايا مزرعة الحيوان / داود سلمان عجاج
- الفقدان / داود سلمان عجاج
- «داخل غزة» حصل على جائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان سينمائي. / سمير حنا خمورو


المزيد..... - إثارة حتى صافرة النهاية.. أبرز مشاهد فوز إنجلترا على إسبانيا ...
- بيان رباعي يدعو إسرائيل إلى السماح بوصول المساعدات إلى غزة ف ...
- أمريكا تدعو مواطنيها في البحرين إلى توخي الحذر وسط هجمات محت ...
- انتهاء سريان اتفاق الشراكة الاستراتيجي في مجال الصيد بين مور ...
- هزيمة قاسية أمام بلجيكا تنهي مشوار إيطاليا في دوري الأمم الأ ...
- إنجلترا توقف سلسلة -اللا هزيمة- لإسبانيا بفوز مثير في دوري ا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تجديد الفقه الإسلامي وتحدياته / سامح عسكر - أرشيف التعليقات - مروان سعيد والنسيان الجزء الثاني - احمد علي الجندي