أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ضد البيروقراطية والانعزال عن الجماهير – ترجمة عزالدين بن عثمان الحديدي / جوزيف ستالين - أرشيف التعليقات - ديكتاتوريه البروليتاريا و الاشتراكيه - عبد المطلب العلمي










ديكتاتوريه البروليتاريا و الاشتراكيه - عبد المطلب العلمي

- ديكتاتوريه البروليتاريا و الاشتراكيه
العدد: 833875
عبد المطلب العلمي 2021 / 1 / 5 - 21:43
التحكم: الحوار المتمدن

الرفاق الاعزاء الحديدي،زينه و زارا
عدت الى الاصل الروسي لأجد ان المترجم الى الفرنسيه اخطأ،احيانا من الصعب استيعاب الروسيه اذا لم تكن ممارسا مستمرا لها.انها خاصيه تكوين الجمله.المترجم ترجم ترجمه حرفيه اما الترجمه الصحيحه فهي:انها مجرد وسيله،انها طريقنا في الاشتراكيه.
اما بخصوص تعبير الفقراء،فهي ليست المره الاولى التي يستعمل فيه ستالين هذا التعبير و في اماكن اخرى ستجدوا تعبير صغار الكسبه.تفسير الرفيق سعيد يوضح سبب استعمال هذه التعابير في ظل غياب قوى انتاج مفروزه طبقيا.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ضد البيروقراطية والانعزال عن الجماهير – ترجمة عزالدين بن عثمان الحديدي / جوزيف ستالين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - في ذكرى وفاة القائد الفلسطيني التاريخي الدكتور وديع حداد 192 ... / ابراهيم خليل العلاف
- لعبة العقوبات الأميركية مع عصابات خامنئي وميليشياتها!؟ / محمد علي حسين
- تحليل سوات والحياة اليومية للمواطن / اسعد عبدالله عبدعلي
- 27 اذار... القمه العربيه بدمشق - 3 - / شكري شيخاني
- لُعْبَةُ الْوُجُودِ... / فاطمة شاوتي
- كَانَ سَطْراً... / فاطمة شاوتي


المزيد..... - هيومن رايتس ووتش تتهم تركيا بالترحيل غير القانوني إلى شمال س ...
- بسبب المجاعة.. وفاة طفل بمستشفى كمال عدوان يرفع حصيلة ضحايا ...
- طفرة في طلبات الزواج المدني في أبوظبي... أكثر من عشرين ألف ط ...
- هل تتعاطي هي أيضا؟ زاخاروفا تسخر من -زهوة- نائبة رئيس الوزرا ...
- مصريان يخدعان المواطنين ببيعهم لحوم الخيل
- رئيس مجلس الشورى الإيراني يستقبل هنية في طهران (صور)


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ضد البيروقراطية والانعزال عن الجماهير – ترجمة عزالدين بن عثمان الحديدي / جوزيف ستالين - أرشيف التعليقات - ديكتاتوريه البروليتاريا و الاشتراكيه - عبد المطلب العلمي