أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مقابلة مع الأب جوزيف قزي - أبو موسى الحريري / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - الجزء الثاني - احمد علي الجندي










الجزء الثاني - احمد علي الجندي

- الجزء الثاني
العدد: 832587
احمد علي الجندي 2020 / 12 / 15 - 17:55
التحكم: الحوار المتمدن

-
هل الدين هي نفسها الدين عند الاه الاسلام
عندنا الكتاب المقدس مترجم ومن ترجمه متاثر بالمحيط اما السيد المسيح ولا مرة قال انه جاء ليصنع دين وكلمة الدين هي الحساب اي يوم الدينونة
-
هنا يعيد السيد مروان سعيد مسخرة الترجمة والتي تعرضت لها امامه في مقالة اخرى
واثبت له ان كل الترجمات العربية التي وقعت بين يدي مثل
1
ترجمة الاخبار السارة
2
ترجمة الحياة
3
ترجمة اليسوعية
4
الترجمة الكاثوليكية المشتركة
5
ترجمة الفاندايك
وغيرها قد قالت كلمة الدين
بل ايضا الترجمات الانجليزية بل حتى الترجمة الاتينية الفولجاتا قد قالت دين
وايضا النص الأصلي باللغة اليونانية قد قال دين
ورغم كل ذلك يعيد مسخرة الترجمة
اكاد اجزم
عذرا
بل اجزم ان السيد مروان سعيد لم يراجع اي ترجمة ولا راجع النص بالانجليزي ولا النص اليوناني الاصللي
ولكنه فقط يحمل الموضوع تحميل الترجمة مثل السيد سامي سيمو

ملاحظة
يقول السيد مروان سعيد هل كلمة الدين هنا مثل كلمة الدين عنه الاه الاسلام
عذرا لاء
كلمة الدين هنا مثل كلمة الدين في معاجم اللغة وكلام الناس سيد مروان سعيد وولا واجب جاب المعنى الاصطلاحي داخل الاسلام لكي تهرب


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مقابلة مع الأب جوزيف قزي - أبو موسى الحريري / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - يهود اليمن: تجارب غنائية وأسئلة الذاكرة / حميد عقبي
- في ضيافة المدافع.. كأسٌ من الماء الصافي (29) / جعفر المظفر
- شكرا الاديبة والشاعرة الاستاذة رسمية محيبس زاير المحترمة / سالم روضان الموسوي
- تراتيل مما يوحى / أمين أحمد ثابت
- الإنسانيّة والمحبّة صنوان / زهير دعيم
- الديانة المرشدية - الفصل الرابع: الشعائر والشرائع والحياة ال ... / سامي الذيب


المزيد..... - بعد حوالي 4 أيام.. معالجة العطل بشبكة الاتصالات السرية لوكال ...
- فيضانات تضرب -ساحل الفضاء- بفلوريدا.. وعاصفة مرتقبة تهدد عطل ...
- تحليل: كلما تحدث ترامب عن رغبة بوتين في السلام.. صعّدت روسيا ...
- بعد -حدوتة-.. أحمد حلمي بطلًا لمسرحية -عروس وعريسة- في موسم ...
- بولندا تعلن أن مجالها الجوي تعرض لاختراق بصاروخين ومسيّرة
- ماليزيا تحذف منشورا يكشف خطة لإعادة توطين الروهينغا في تركيا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مقابلة مع الأب جوزيف قزي - أبو موسى الحريري / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - الجزء الثاني - احمد علي الجندي