الصفحة الرئيسية - أميركا .. والشيوعية (2) / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - السيد النمري تعليق (4) - عامر سليم

السيد النمري تعليق (4) - عامر سليم

- السيد النمري تعليق (4)

العدد: 832570

عامر سليم

2020 / 12 / 15 - 09:31
التحكم: الحوار المتمدن

أحسنت بالترجمه استاذ فؤاد ... (ليس كما يشتهي أو يرغب) وهي تختلف كلياً عن .. ( ليس بأيدينا )! , والنص الأنكليزي ( اعذرني لا أعرف الألمانيه البته) يقول :
-Men make their own history, but they do not make it as they please-;- they do not make it under self-selected circumstances, but under circumstances existing already, given and transmitted from the past.-
ما دعاني الى هذا السؤال هو ان احد تلاميذك من البلاشفه النجباء لايقرأك بصوره صحيحه , بالرغم من كونه يتابع ماتكتبه حرفاً حرفا , فالتاريخ لابد وان يكون من صنع أيدينا ولكنه قطعاً لايكون كما نرغب أو نشتهي!
وأخيراً اشهد انه يعز عليّ بل وأحزن على زعلك مني , وما مشاكساتي الا لإثارة الأسئله ليس الا.
اتمنى لك العمر الطويل والحضور الدائم في هذا الموقع.
.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أميركا .. والشيوعية (2) / فؤاد النمري