الصفحة الرئيسية - استعمار الإمبريالية لعقول -شيوعيي!- العراق / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - تعليق لابد منه - يوسف خماس

تعليق لابد منه - يوسف خماس

- تعليق لابد منه

العدد: 832346

يوسف خماس

2020 / 12 / 11 - 21:47
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ طلال الربيعي
تحية
تعليقي ليس على محتوى مقالتك الذي أؤيده، ولكن على ترجمة أسم كتاب فانون الذي أضاع كثافة توصيل رسالة الكتاب من عنوانه، التسمية التي أوردتها -الجلد الأسود والأقنعة البيضاء- تتضمن المقارنة والمواجهة أو الشرح للعلاقة بين السيد المستعمر والشعوب المستعبدة، بينما العنوان الأصلي الرائع للكتاب -الجلد أبيض، والآقنعة سوداء- أبلغ بما لايقاس حيث يقرر أن الجلد أي الشعوب المستعبدة موضوع الدراسة هو هموم المستعبد المقهور الأسود ولكن المعالجات المطروحة لها والتي ثار عليها المؤلف فرانز فانون هي أقنعة بيضاء أي إجابات من خارج حياة صاحب المشكلة و لا تحمل همومه الحقيقية، لكنها تطرح في أحسن أحوالها فهم المفكرين الإنسانيين أو الثوريين في بلدان السيد المحتل إلا أنها غريبة ومستحيل أن تجسد عمق هموم حياة المستعبدين وجذروها وعمق القهر الذي يعانوه واستحلة طرحها للحلول الحقيقية والجذرية لها أنها كوخ العم توم في مواجهة مالكولم أكس.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
استعمار الإمبريالية لعقول -شيوعيي!- العراق / طلال الربيعي