الصفحة الرئيسية - شوميسكي والعلاج النفسي / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - مثال للبنية السطحية و العميقة لدى الفراهيدي - حسين علوان حسين

مثال للبنية السطحية و العميقة لدى الفراهيدي - حسين علوان حسين

- مثال للبنية السطحية و العميقة لدى الفراهيدي

العدد: 832149

حسين علوان حسين

2020 / 12 / 8 - 07:13
التحكم: الحوار المتمدن

الرفيق العزيز الأستاذ الدكتور طلال الربيعي المحترم
جزيل الشكر مرة أخرى على هذه الاغناءات .
في -الكتاب- - و يسمى لتفرده (قرآن النحو) ، يذكر سيبويه جملة من قبيل :
دخلت البيت .
و يقول أن الفراهيدي يرى أنها أصلاً :
دخلت في البيت .
و هو يسمي هذا التحويل بصدد وجود حرف الجر للبنية العميقة و حذفه في البنية السطحية بعبارة :
و هذا تمثيل و لا يقال .
و هو نفسه مفهوم البنية العميقة . في علم اللغة ، الفراهيدي و سيبوية هما أعظم عالمي لغة عرفهما العالم عبر العصور .
مفهوم خلق العالم بالكلام هو مفهوم سومري عراقي أنتقل مع النظام الستيني و الدين السومري .. إلخ لكل أطراف العالم القديم ، و هو أحد التجليات للفلسفة المثالية في أولوية الوعي على الوجود : الوعي الجبار يخلق الوجود : كن ، فيكون . هذه الفكرة موجودة في ملحمة كلكامش :
عندما لم تكن الأشياء قد نالت أسماءها بعد
وهي تستبطن فكرة ربط وجود الاشياء بوجود اسم لها في لغة الإنسان ؛ أي أن ما يعيه الانسان و يعطيه اسماً هو موجود ، و إلا فلا . .
كتاب الطاو مترجم عدة مرات للعربية أعرف منها ترجمة علاء الديب و فراس السواح .
كل الحب و التقدير و الاعتزاز .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
شوميسكي والعلاج النفسي / طلال الربيعي