الصفحة الرئيسية - ترجمة قصيدة مظفر النواب : أشياء للتداول هذه الأيام .. / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - دافنشي وين , عرب وين - عبد الحسين سلمان

دافنشي وين , عرب وين - عبد الحسين سلمان

- دافنشي وين , عرب وين

العدد: 831564

عبد الحسين سلمان

2020 / 12 / 1 - 12:48
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ والصديق الدكتور البروفيسور العزيز
تحياتي مرة ثانية.

1. ( تسلطن الشاعر... حسجة وقريض…) هذه المفردات , لو حاولنا ان نطبقها على القصيدة ( -أشياء للتداول هذه الأيام ..) , سوف لا نجدها.
قل لي بربك أين هذه الاوصاف التي ذكرتها في المقطع التالي:
شعارُ المرحلةِ الآنَ ،
و أرجو الله يوافقنيْ

2. في العربية الفصحى لم يبلغ أحد في هذا المضمار مبلغ الجواهري والنواب….
هنا خلط متعمد وغير صحيح وغير واقعي . أن تجمع الجواهري مع النواب.
الجواهري الذي يقول :
أتعلم أم أنت لا تعلمُ .... بأن جراح الضحايا فمُ
يقارن بهلوسة النواب:
وصلَ التلمودُ إلى الخصيةِ ؛
و الوعيُ أُصيبَ بداءِ الكلبِ

3. بعض قصائد النواب - مثل وتريات ليلية - تحولت إلى نشيد شعبي في أطراف العالم العربي….

أنا ومع احترامي لكم . لايوجد دليل على هذا.
أتمنى ان شباب التحرير والحبوبي و الحلة والنجف يرددون هذا النشيد.

4. لنواب هو دافنشي الشعر ….استاذي العزيز ( بالعراقي نقول : عمي اذكر الله) دافنشي وين , عرب وين!!!

مع احترامي لكم و للنواب

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة قصيدة مظفر النواب : أشياء للتداول هذه الأيام .. / حسين علوان حسين