أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - سامي الدروبي علامة فارقة في سيرة الترجمة إلى العربية / فهد المضحكي - أرشيف التعليقات - الترجمة فن لا يجيده الكثيرون - أم علي - البحرين










الترجمة فن لا يجيده الكثيرون - أم علي - البحرين

- الترجمة فن لا يجيده الكثيرون
العدد: 830174
أم علي - البحرين 2020 / 11 / 7 - 18:26
التحكم: الحوار المتمدن


مقال الأستاذ الكاتب فهد المضحكي وحديثه عن الدكتور سامي الدروبي يؤكد هذه العبارة فعلًا الترجمة فن ، قلة من المترجمين من اتقنوا الترجمة وطوعوها فأنتجوا أدبًا مترجمًا حافظ على جمالية النص وخصائصه مع مراعاة الجوانب الاجتماعية والثقافية القابعة خلف النص ،،


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
سامي الدروبي علامة فارقة في سيرة الترجمة إلى العربية / فهد المضحكي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مسألة فلسطين في المخيال السياسي الأرجنتيني: الفكر المناهض لل ... / محمود الصباغ
- لماذا -محمد تيمور-؟ / محيي الدين ابراهيم
- مراجعة كتاب اليمين واليسار في الإسلام لأحمد عباس صالح / زهير الخويلدي
- من أجل حق الفلاحين في التنظيم وباقي الحقوق المشروعة / النقابة الوطنية للفلاحين الصغار والمهنيين الغابويين
- حقوق الإنسان بين الأجيال الأربعة وازدواجية التطبيق أوروبا نم ... / عبدالحكيم سليمان وادي
- عاملات وعمال في مواجهة دولة الضباط ورأس المال.. أزمة مصنع هي ... / تيار الثورة الاشتراكية


المزيد..... - لماذا تُعتبر -صدمة- ترامب لإسرائيل بشأن المساعدات -تحولاً تا ...
- محكمة أمريكية تجيز استبعاد بطاقات من يشتبه بعدم حيازتهم الجن ...
- خلافات واضطرابات استخباراتية أمريكية تعطل تقارير عن إيران
- ترامب: لا خطط فورية لضرب إيران ومستعدون للتحرك عسكريا إذا لز ...
- تهديد بوجود قنبلة يعطل مركز اقتراع في ميشيغان الأمريكية
- ترامب: روسيا وأوكرانيا تقتربان من التوصل إلى اتفاق


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - سامي الدروبي علامة فارقة في سيرة الترجمة إلى العربية / فهد المضحكي - أرشيف التعليقات - الترجمة فن لا يجيده الكثيرون - أم علي - البحرين