أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - سامي الدروبي علامة فارقة في سيرة الترجمة إلى العربية / فهد المضحكي - أرشيف التعليقات - الترجمة فن لا يجيده الكثيرون - أم علي - البحرين










الترجمة فن لا يجيده الكثيرون - أم علي - البحرين

- الترجمة فن لا يجيده الكثيرون
العدد: 830174
أم علي - البحرين 2020 / 11 / 7 - 18:26
التحكم: الحوار المتمدن


مقال الأستاذ الكاتب فهد المضحكي وحديثه عن الدكتور سامي الدروبي يؤكد هذه العبارة فعلًا الترجمة فن ، قلة من المترجمين من اتقنوا الترجمة وطوعوها فأنتجوا أدبًا مترجمًا حافظ على جمالية النص وخصائصه مع مراعاة الجوانب الاجتماعية والثقافية القابعة خلف النص ،،


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
سامي الدروبي علامة فارقة في سيرة الترجمة إلى العربية / فهد المضحكي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قصيدة : أنا كنت فاكِر إنِّي عاشق / طارق ناجح
- مدن من الزجاج: رأسمالية هشّة / أكرم سعيد
- أنت عدوه وهو عدوك! / ابراهيم زورو
- من قمة يالطا إلى قمة شنتشن هل تعيد القوى الكبرى تقسيم العالم / عبدالحكيم سليمان وادي
- قمة شينزن الثلاثية: لم تصنع يالطا جديدة... لكنها فتحت باباً ... / زياد الزبيدي
- نقد المادة (112-2) من قانون الملكية الفكرية الفرنسي / زيد نائل العدوان


المزيد..... - مؤتمر المناخ في أنطاليا يقترب من اتفاق نهائي بعد مفاوضات مار ...
- ليست علاقة غرامية فحسب.. فايننشال تايمز تكشف شبكة بالمليارات ...
- الوصول إلى الصور يكشف ثغرات الموافقة الرقمية في التطبيقات
- تحركات فلسطينية في دمشق لتأمين احتياجات مخيمات سوريا ودعم ال ...
- إضراب المراقبين الجويين يشل حركة الطيران في مطارات بلجيكا اح ...
- معضلة ترمب.. الجمهوريون بين فك الارتباط بالرئيس ومأزق خسارة ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - سامي الدروبي علامة فارقة في سيرة الترجمة إلى العربية / فهد المضحكي - أرشيف التعليقات - الترجمة فن لا يجيده الكثيرون - أم علي - البحرين