الصفحة الرئيسية - فوقوا بقى-الأديان فكر بشري ساذج يفتقد للتركيز / سامى لبيب - أرشيف التعليقات - حيلة المجاز لإخفاء الإعوجاج 2 - حميد فكري

حيلة المجاز لإخفاء الإعوجاج 2 - حميد فكري

- حيلة المجاز لإخفاء الإعوجاج 2

العدد: 826570

حميد فكري

2020 / 9 / 11 - 20:06
التحكم: الحوار المتمدن

الأخطاء :
بخيلك كانت بحيلك
برجلك كانت بدجلك
شاركهم كانت شركهم يعني من الشرك بفتح الراء .
هذه الأخطاء تعود لكون الناسخ كان ينقل النص عن الخط السرياني ،وهو خط يدعى بالكرشوني ،أي خط سرياني بنطق عربي .
تقارب الخط السرياني مع الخط العربي في بعض الحروف،كالراء والدال مثلا ،هو ما جعل الناسخ يقع في الأخطاء فبدل أن يكتب (بدجلك) كتب برجلك.
وقد تكرر هذا الخطأ أكثر من مرة في مواضع مختلفة من القرآن ،مثل قوله (فكان كل فلق كالطود العظيم )،فبدل أن يكتب كالطور أي الجبل كتب كالطود ،ومعلوم أن كلمة الطود لا وجود لها إطلاقا في أي من اللغات السامية ،لكن مفسرين جزاهم الله خيرا ،أوجدوا لهذه الكلمة معنى حتى يحفظوا لكتاب الله ماء وجهه الكريم .
حتى لايعترض أحدهم ،أقول يكفي إعادة قراءة النص بتغيير الكلمات فتسهل قراءته دون الرجوع الى جهابذتنا في اللغة والراسخون في التضليل والتزوير .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
فوقوا بقى-الأديان فكر بشري ساذج يفتقد للتركيز / سامى لبيب