الصفحة الرئيسية - تاريخ الدين: الدين في افريقيا / مالك ابوعليا - أرشيف التعليقات - تعليق - مالك ابوعليا

تعليق - مالك ابوعليا

- تعليق

العدد: 826439

مالك ابوعليا

2020 / 9 / 9 - 03:33
التحكم: الحوار المتمدن

نعم صحيح سيد طاهر
أشكرك كثيراً على متابعتك للترجمات. من النادر أن يقرأ -حتى المثقفين العرب- ويتابعوا مثل هذه المواضيع . ولكن ربما لم أفهم تعليقك جيداً. وان كنت قد فهمته، فان (صلاة البوشمان) -أيها القمر فى الأعالى... الى نهاية الصلاة: لم تتضمن كلمة -سماء- أو -سماويات- سواءاً في ترجمتي لها او عند المؤلف. بالفعل، الصلاة التي اقتبسها توكاريف في كتابه كانت خاليةً من أي كلمة يُمكن أن تُترجم الى -السماء- العربية. وأنا اتفق معك تمام الاتفاق، ان ما هو -في الأعلى- عند الشعوب الافريقية وشعوب جنوب وجنوب شرق آسيا، ليست هي -السماء- في الأديان التي يُطلق عليها أدياناً ابراهيمية. هناك فرق في محتواها الاسطوري وشكلها.
أشكرك مرةً أُخرى على المتابعة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تاريخ الدين: الدين في افريقيا / مالك ابوعليا