أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - -إن تاريخ أي مجتمع حتى الآن، ليس سوى تاريخ صراعات طبقية- / عبد السلام أديب - أرشيف التعليقات - الرأسمالية و الصناعة -1 - عبد الحسين سلمان عاتي










الرأسمالية و الصناعة -1 - عبد الحسين سلمان عاتي

- الرأسمالية و الصناعة -1
العدد: 825696
عبد الحسين سلمان عاتي 2020 / 9 / 2 - 15:17
التحكم: الحوار المتمدن

1. شكراً للسيد أديب, الذي ذكرنا بالفصل السادس من مخطوطات ماركس الاقتصادية 1861-1864 ( نتائج عملية الإنتاج المباشرة ), والتي أعرفها جيداً وقد كتبت عنها بتاريخ 08.08.2019. ومع الأسف الشديد , فأن الترجمة العربية للراحل الدكتور فالح عبد الجبار حذفت 334 صفحة من الطبعة الإنكليزية .

ولكن الطبعة الإنكليزية أيضا حذفت فصول عديدة من الطبعة الألمانية.
هذا الموضوع سوف اكتب عنه دراسة وهي مقارنة بين الطبعات الثلاث, الألمانية والانكليزية والعربية.

توجد خبطة عشواء بين النص الأصلي و الترجمة الإنكليزية و العربية.

2. يقول السيد أديب:
أراى أنك تخلط كما يفعل الكقيرون طبعا بين الرأسمالية والصناعية وتجعل من كل ما هو غير صناعي هو غير رأسمالي

ليس أنا من قلت أن ماهو غير صناعي هو غير رأسمالي, بل ماركس قال هذا.

أن الرأسمالية هي أنتاج سلع marchandises / marchandises من أجل الربح والذي يخصص للتراكم .

يتبع لطفاً....


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
-إن تاريخ أي مجتمع حتى الآن، ليس سوى تاريخ صراعات طبقية- / عبد السلام أديب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مَقَامَةُ لِنْكُولْن وكِينِيدِي : صَدَى القُرُونِ فِي مَقَام ... / صباح حزمي الزهيري
- فجر يهم بالنهوض / هلاله مخلوف
- سيرة عشق مرتبكة. (قصيدة بالعامية العراقية) / حاتم جعفر
- مسرحية -المحطّة-، نقد متأخّر / أحمد القاسمي
- متاهة / عبد الفتاح المطلبي
- كيف نردع إسرائيل؟ الخضوع العربي في ضل الهيمنة الصهيونية. / أحمد محمد هاشم


المزيد..... - فيديو مُنتشر لـ-انهيار جسر في النرويج بعد 24 ساعة من افتتاحه ...
- روسيا.. انفجار قنبلة في موسكو يقتل ضابطي شرطة بعد أيام من اغ ...
- فوضى بالبرلمان وزجاجات حارقة على مباني الحكومة.. لماذا تشهد ...
- بدلات حسب الطلب… كيف غيّرت مصممة شابة قواعد شارع -سافيل رو- ...
- سري وغامض للغاية.. إليك تفاصيل أقوى نظام للطاقة الكهرومائية ...
- أردوغان يعبر عن تعازيه لرئيس حكومة الوحدة في سقوط طائرة رئيس ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - -إن تاريخ أي مجتمع حتى الآن، ليس سوى تاريخ صراعات طبقية- / عبد السلام أديب - أرشيف التعليقات - الرأسمالية و الصناعة -1 - عبد الحسين سلمان عاتي