أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - طواطم الأستاذ عبد الحسين سلمان / 1-10 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - التحليل الملموس -1 - عبد الحسين سلمان عاتي










التحليل الملموس -1 - عبد الحسين سلمان عاتي

- التحليل الملموس -1
العدد: 822759
عبد الحسين سلمان عاتي 2020 / 7 / 12 - 12:13
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ والصديق الدكتور البروفيسور حسين علوان حسين المحترم
تحياتي لكم .

مع الاسف الشديد , ترجمتكم للنص الألماني , ترجمة حرفية وليست لها علاقة بمضمون الموضوع.

سوف اذكر نصيين للمقطع الألماني.

الأول , ورد في موقع
https://www.marxists.org/archive
وهو التالي :

However, this comprehension does not, as Hegel thinks, consist in everywhere recognising the determinations of the logical concept, but rather in grasping the proper logic of the proper object.)

المصدر
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1843/critique-hpr/ch05.htm

والثاني , ورد في المجلد االثالث , صفحة 91 , من الأعمال المبكرة التي كتبها ماركس و إنجلز ,والصادرة من دار النشر Lawrence and Wishart في لندن , عام 2010.
وعلى النحو التالي:

But comprehending does not consist, as Hegel imagines, in recognising the features of the logical concept everywhere, but in grasping the specific logic of the specific subject.)

المصدر

Marx and Engels Collected Works, Volume 3 - hekmatist.com

يتبع لطفاً......


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
طواطم الأستاذ عبد الحسين سلمان / 1-10 / حسين علوان حسين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قصيدة : أنا كنت فاكِر إنِّي عاشق / طارق ناجح
- مدن من الزجاج: رأسمالية هشّة / أكرم سعيد
- أنت عدوه وهو عدوك! / ابراهيم زورو
- من قمة يالطا إلى قمة شنتشن هل تعيد القوى الكبرى تقسيم العالم / عبدالحكيم سليمان وادي
- قمة شينزن الثلاثية: لم تصنع يالطا جديدة... لكنها فتحت باباً ... / زياد الزبيدي
- نقد المادة (112-2) من قانون الملكية الفكرية الفرنسي / زيد نائل العدوان


المزيد..... - تحركات فلسطينية في دمشق لتأمين احتياجات مخيمات سوريا ودعم ال ...
- إضراب المراقبين الجويين يشل حركة الطيران في مطارات بلجيكا اح ...
- معضلة ترمب.. الجمهوريون بين فك الارتباط بالرئيس ومأزق خسارة ...
- زيلينسكي يلتقي وزير الدفاع البريطاني ويطلب تأمين صواريخ باتر ...
- ترامب يصف القمة الثلاثية في شينجين باجتماع -القوى العظمى-
- ميلوني توبخ زيلينسكي بسبب موقع -المعادين لأوكرانيا- المتطرف ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - طواطم الأستاذ عبد الحسين سلمان / 1-10 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - التحليل الملموس -1 - عبد الحسين سلمان عاتي