الصفحة الرئيسية - طواطم الأستاذ عبد الحسين سلمان / 1-10 / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - الأخ العزيز الأستاذ عبد الحسين سلمان المحترم /ت11 - حسين علوان حسين

الأخ العزيز الأستاذ عبد الحسين سلمان المحترم /ت11 - حسين علوان حسين

- الأخ العزيز الأستاذ عبد الحسين سلمان المحترم /ت11

العدد: 822726

حسين علوان حسين

2020 / 7 / 12 - 00:25
التحكم: الحوار المتمدن

دع الكلمات لا تقفل على بغيتها
و ابحث عما في جوارها من مقال
إذ ليس لها إن جردتها أي معنى
بل أن معناها كامن في زبدة المثال

أقترح عليك إعادة النظر في قراءتك لمعنى عبارة ماركس :
des eigentuemlichen Gegenstandes zu fassen
ماركس قال :
„... Begreifen besteht aber nicht, wie Hegel meint, darin, die Bestimmungen des logischen Begriffs überall wiederzuerkennen, sondern die eigentümliche Logik des eigentümlichen Gegenstandes zu fassen.“ K. Marx, Kritik des Hegelschen Staatsrechts
و ترجمتها هي :
But understanding , as Hegel thinks, does not consist in recognizing the provisions of the logical concept everywhere, but in grasping the peculiar logic of the peculiar object.- K. Marx, Critique of Hegelian State Law
أين هي عبارتك :
the proper logic of the proper object.
أعلاه ؟
حتى في الألمانية ... ؟
و على الإخاء نلتقي .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
طواطم الأستاذ عبد الحسين سلمان / 1-10 / حسين علوان حسين