الصفحة الرئيسية - مفهوم ماركس للريع / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - الاستاذ حسين علوان حسين الرائع - صالح عبد الجبار

الاستاذ حسين علوان حسين الرائع - صالح عبد الجبار

- الاستاذ حسين علوان حسين الرائع

العدد: 821386

صالح عبد الجبار

2020 / 6 / 20 - 01:52
التحكم: الحوار المتمدن

اعتذر فقد اخذني الاسترسال الى حيث انقطع الحديث وانا مرغم على اتمامه وان اثقلت عليك . لا شك ان اصلاح حال اللغة لن يتحقق في وقت قصير ولا بجهود شخص او ثلة منهم كما انني لا ارى صحة في ان الخطأ الشائع اصح من صحيح مهجور. ولن اناقش هنا مكمن الغيب او العلة في سيادة مثل هذا القول وشيوعه حتى صار بمثابة قاعدة او حكمة فللامر اسباب كثيرة سياسية واجتماعية واخرى نابعة من طبيعة اللغة نفسها ومدعيي العلم بها ولكن لا بد من الخطوة الاولى مهما كانت متواضعة ولربما مجلبة للتندر والضحك.اقول هذا لانني متخصص بالعربية وادابها فهي شهادتي الجامعية الاولى قبل ولوج الدراسات العليا في روسيا السوفيتية حيث اطلعت على المديات الرائعة للكلمات في اللغة الروسية و دقة التعبير تحسدها اللغة العربية عليها.فهناك وهذا هو مفتاح لغز ثرثرتي ،ادركت مدى الشطط في الترجمة من الروسية الى العربية حتى في العناوين لكتب فلسفية او ادبية..الخ كان ذلك في السبعينات،ظننت انه (بقدرة قادر) ستتحسن الاحوال فاذا نحن بيومنا يبكي على الامس و من الغد لذا لي مشروع (ساذج) انوي طرحه من هذا المنبر ولو كان على شكل نقاش اعتذر اثخنتك بثرثرتي.ساراسلك قريبا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مفهوم ماركس للريع / عبد الحسين سلمان عاتي