الصفحة الرئيسية - مفهوم ماركس للريع / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - الأخ صالح - عبد الحسين سلمان عاتي

الأخ صالح - عبد الحسين سلمان عاتي

- الأخ صالح

العدد: 821359

عبد الحسين سلمان عاتي

2020 / 6 / 19 - 19:18
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ صالح
بالنسبة الى فائض القيمة

أستخدم ماركس المصطلح
Mehrwert

وهويتألف من مقطعين : Mehr + wert

der Wert ومعناها القيمة
das Mehr وتعني زيادة

وأول من استخدمها هو المصلح والفيلسوف الايرلندي وليام طومسون علم 1824
surplus value
أذن أصل المصطلح هو أنكليزي
وترجمها الراحل منير بعلبكي : فضُل القيمة .

ومفردة surplus
بالاصل لاتينية وتعني excess وتعني
فرط/ زيادة/ فائض
ثم دخلت على الفرنسية بمعنى extra وهي بادئة / تسبق كلمة اخرى /
معناها : خارج
شخصياَ افضل استخدام , القيمة المسروقة.
والرأي في الأخير لاخونا الدكتور حسين علوان حسين

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مفهوم ماركس للريع / عبد الحسين سلمان عاتي