الصفحة الرئيسية - اسم الأنجيل في القرآن يثبت انه تأليف بشري / وسام صباح - أرشيف التعليقات - كيف حرّف القرآن يسوع الى عيسى ؟ - عباس علي

كيف حرّف القرآن يسوع الى عيسى ؟ - عباس علي

- كيف حرّف القرآن يسوع الى عيسى ؟

العدد: 817379

عباس علي

2020 / 4 / 4 - 09:06
التحكم: الكاتب-ة

يتبع ما سبق
فيسوع أو (أيشوع): كان يلفظ في ألأغريقية (إيسوس Ἰ-;-η-;-σ-;-ο-;-ῦ-;-ς-;-).. لأن في اليونانية يضاف
حرف (س) او (S) في نهاية الاسم.
جعل لفظ يسوع الى عيسى ربما ربطه بأسم عيسو أبن أسحق وأخو يعقوب. ومن هنا يتبين أن ألأقتباس من الترجمة اليونانية أوقع محمد في هذا الخطأ اللفظي.
كما لا ننسى ان محمد يسمي اللفظ العبري للأسم شمائيل، ولفظ بالارامية أشمائيل جعله محمد = أسماعيل.
فماذا يدل كل هذا ؟ يدل على نقل واقتباس أقل ما يقال عنه انه خاطيء، وربما لدوافع طمس المعاني الحقيقه للاسماء ودلالاتها . فقلب أسم يسوع ألى عيسى لا تحتاج الى فذلكة أو نبؤة.
ويشوع بن نون يتحاشى محمد ان يسميه بأسمه يسوع فيلقبه ب فتى موسى.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ محمد صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاتٍ ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ. فهل يعقل ان نبي لا يعرف كيف يلفظ اسم أخيه !!.
ختاما .. الملاك جبرائيل يبشر مريم ويقول لها: ستلدين ابناً وتسمينه (أيشوع) لأن مريم واليهود كانوا جميعاً يتكلممون اللغة ألأرامية قسرا.
مع التقدير.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اسم الأنجيل في القرآن يثبت انه تأليف بشري / وسام صباح