الصفحة الرئيسية - اسم الأنجيل في القرآن يثبت انه تأليف بشري / وسام صباح - أرشيف التعليقات - كيف حرّف القرآن يسوع الى عيسى ؟ - عباس علي

كيف حرّف القرآن يسوع الى عيسى ؟ - عباس علي

- كيف حرّف القرآن يسوع الى عيسى ؟

العدد: 817378

عباس علي

2020 / 4 / 4 - 09:05
التحكم: الكاتب-ة

مما لا شك فيه أن أسماء الأعلام لا تُتَرجم على الرغم من أن معظم الأسماء الشخصية تحمل معنى، فالشخص الذي أسمه:
Keep= لا يترجم الى :: حافظ
:: والذي اسمه اسد = لا يترجم الى Lion
:: والذي أسمه فهد = لا يترجم الى Panther
.. وألا لأصبح معنى أسمه گمالات Beautyلا يترجم الى = :: والذي أسمه جمال
:: كما أن سورة البقرة = لا تترجم الى The cow verse
أسم السيد المسيح هو يشوع بالعبرية، يعني يهوه يخلّص. ويلفظ أيشوع بألأرامية .. والمسيحيون العرب كانوا يلفظونه يسوع (وليس يترجمونه). لأن الشين في المفردات ألأرامية تنقلب الى سين في أللفظ العربي مثل: شمشُ = شمس .. شلاما = سلام .. مُوشَى = مُوسَى. شمعون = سمعان. ومشيحا = مسيح. ومنها أيضا يشوع = يسوع
كما يجب التنويه ان اليهود الذين لم يكونوا يؤمنون بيسوع كمخلص اللهي لهم، كانوا يفظون اسمه : ايشو أو أشو (أستخفافاً وأزدراءً).
يبدو أن نبي ألأسلام محمد ولعدم وجود حرف عربي في زمنه، لأن اللغة العربية كانت لغة منطق ولم تكن لغة كتابة. لذلك يبدو أنه أقتبس أسم عيسى من اليونانية ألأغريقية التي لا .تستخدم حرفي العين (ع) والشين (ش. .
يتبع لطفاً

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اسم الأنجيل في القرآن يثبت انه تأليف بشري / وسام صباح