أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - نيتشه والترجمة العربية / عذري مازغ - أرشيف التعليقات - نقد صحيح و جميل - حسين علوان حسين










نقد صحيح و جميل - حسين علوان حسين

- نقد صحيح و جميل
العدد: 814962
حسين علوان حسين 2020 / 2 / 21 - 07:32
التحكم: الحوار المتمدن

العزيز عذري مازغ الرائع
تحية حارة
نقد صحيح و جميل للخلط الأخرق بين وظيفة المترجم مع وظائف غير مستحقة أخرى معها مثل وظيفة الباحث المقوّم و الداعي الفارغ لذاته و المتقمم القميء على الفكر الشامخ علاوة على وظيفة التلفيق الفكري و التزوير الفج الفاضح . هذه هي بعض تجليات - بل قيح - البدوية الفكرية في شرقنا الحزين و الذي لا نكاد نراها في أي مكان آخر . بعض المترجمين - و غيرهم عندنا- يؤمن إيماناً راسخاً بكونه البصير الأوحد في مملكة كل بقية البشر العميان .
رحم الله المتنبي الذي كان أول من شخص داء البدوية الفكرية هذا عندنا عندما قال :
ذو الغقل يشقى في النعيم بعقله
و أخو الجهالة في الشقاوة ينعم
حبي و تقديري و اعتزازي .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
نيتشه والترجمة العربية / عذري مازغ




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - بغداد يغسلها المطر / سعد جاسم
- عن فلسفة النقل / سعود سالم
- قراءة أولية في قانون تعديل قانون العقوبات المصوت عليه بتاريخ ... / سالم روضان الموسوي
- عجائب وطرائف التوائم البشرية.. في كافة انحاء الكرة الأرضية / محمد علي حسين
- حكومة محمد مصطفى.. تتحمل أعباء ومسؤوليات جسيمه في ظل مرحله م ... / علي ابوحبله
- نقاش / عمر حمش


المزيد..... - ارتفاع ضغط الدم..ما أسبابه وأعراضه وكيفية علاجه؟
- في وضح النهار.. فتيات في نيويورك يشاركن قصصًا عن تعرضهن للضر ...
- برج مائل آخر في إيطاليا.. شاهد كيف سيتم إنقاذه
- شاهد ما حدث لمراهق مسلح قاد الشرطة في مطاردة خطيرة بحي سكني ...
- -نأكل مما رفضت الحيوانات أكله-.. شاهد المعاناة التي يعيشها ف ...
- -حزب الله- ينعي 6 من مقاتليه


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - نيتشه والترجمة العربية / عذري مازغ - أرشيف التعليقات - نقد صحيح و جميل - حسين علوان حسين