الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغة النرويجية -ترجمة إينار بيرغ نموذجا- التحريف للتعمية على التهافت البلاغي في القرآن -الجزء الثامن- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - قواعد اللغة - حامد هلال

قواعد اللغة - حامد هلال

- قواعد اللغة

العدد: 810828

حامد هلال

2020 / 2 / 3 - 11:52
التحكم: الكاتب-ة

يتشبت الكاتب خالي بالقاعدة اللغوية إن خدمت هدفه ويتجاهلها إن كانت تدحض زعمه، من ذلك مثلا قاعدة -عود الضمير على أقرب مذكور-.
ففي مقاله عن التكرار تجاهل الكاتب القاعدة في تعليقه على الآية 39 من سورة طه ( أَنِ ٱ-;-قْذِفِيهِ فِي ٱ-;-لتَّابُوتِ فَٱ-;-قْذِفِيهِ فِي ٱ-;-لْيَمِّ.. )!!!
أما هنا وتعليقا على الآيتين 8 و9 من سورة الفتح ﴿-;- إِنَّآ أَرْسَلْنَٰ-;-كَ شَٰ-;-هِداً وَمُبَشِّراً وَنَذِيراً لِّتُؤْمِنُواْ بِٱ-;-للَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ﴾-;- فقال‹‹ هذا النص يعتريه اضطراب في المعنى بسبب ورود الأفعال الثلاثة ( تُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ ) من غير أي قرينة تحدد هوية الهاء المتصل بها. فإن كانت تعود على أقرب مذكور ( أي الرسول ) كما تحدده قواعد اللغة العربية كان ذلك كفرا لأن التسبيح لله وحده، وإن كانت تعود على الله كان ذلك كفرا أيضا لأن الله لا يحتاج إلى من يُعَزِّره، وإن كانت تعود عليهما معا صار الكفر كفرين. :

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغة النرويجية -ترجمة إينار بيرغ نموذجا- التحريف للتعمية على التهافت البلاغي في القرآن -الجزء الثامن- / عبدالإلاه خالي