الصفحة الرئيسية - هل اليهودية دين حسب الكتاب المقدس العهد الجديد / ابو ازهر الشامي - أرشيف التعليقات - نسيت ان اضع الترجمات العربية للعدد - ابو ازهر الشامي

نسيت ان اضع الترجمات العربية للعدد - ابو ازهر الشامي

- نسيت ان اضع الترجمات العربية للعدد

العدد: 797566

ابو ازهر الشامي

2019 / 7 / 13 - 00:46
التحكم: الحوار المتمدن

8. فإذا لم ينلكم شيء من التأديب، وهو نصيب جميع الناس، كنتم أولاد زنية لا بنين.
الترجمة اليسوعية
8. فإذا كان لا نصيب لكم من هذا التأديب، وهو من نصيب جميع البنين، فأنتم ثمرة الزنى لا بنون.
ترجمة الاخبار البش سارة
8. فإن كنتم لا تتلقون التأديب الذي يشترك فيه أبناء الله جميعا، فمعنى ذلك أنكم لستم أبناء شرعيين له.
ترجمة الحياة
وزي دايما ترجمة الحياة ترجمة خفيفة منقحة
8. وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُمْ بِلاَ تَأْدِيبٍ، قَدْ صَارَ الْجَمِيعُ شُرَكَاءَ فِيهِ، فَأَنْتُمْ نُغُولٌ لاَ بَنُونَ.
ترجمة سميث وفانديك
ومعنى نغول حسب معاجم اللغة العربية
نَغُلَ: (فعل)
نَغُلَ نُغُولةً
نَغُلَ الْمَوْلُودُ : وُلِدَ عَنْ زِنىً
نَغِل: (اسم)
وَلَدٌ نَغِلٌ : فَاسِدُ النَّسَبِ ، وُلِدَ عَنْ زِنىً
جَوزَة نَغِلَةٌ : متغِّيرةٌ زَنِخَةٌ
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%86%D8%BA%D9%84/
الترجمات منقولة صح من
منتديات الكنيسة
طيب الله ثراهم
http://www.arabchurch.com/ArabicBible/Hebrews/12

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل اليهودية دين حسب الكتاب المقدس العهد الجديد / ابو ازهر الشامي