الصفحة الرئيسية - منابع الإسلام - الفصل الثالث - 8 / كامل النجار - أرشيف التعليقات - القراءة السريانية للقرآن - بارباروسا آكيم

القراءة السريانية للقرآن - بارباروسا آكيم

- القراءة السريانية للقرآن

العدد: 796356

بارباروسا آكيم

2019 / 6 / 29 - 22:22
التحكم: الحوار المتمدن

كلمة صلاة باللغات السامية
من الجذر الثلاثي ص ، ل، ا
صلوثو ، صلوثا ، صلوتا،

و حتى في القرآن إرتبطت كلمة ( صلاة ) باليهود و المسيحيين
{وَلَوْلاَ دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وبِيَعُ وصَلَوَات وَمَسَاجِدُ}

للعلم فقط .. بالنسبة للقراءة السريانية للقرآن هي فكرة صحيحة
كل ما على المرأ أن يأخذه في الإعتبار هو الخاصية الإبدالية للحروف بين اللغات السامية و اللغة العربية
مثل س ، ش
ح ، خ ، ج
ج ، ك ، و الكاف الفارسية أو الجيم المصرية
و ها = ال التعريف
والضمائر التي تختلف
يعني تضع خ بدل كاف في نهاية الكلمة
علماً إن حرف ( كوف - خي ) بالسريانية يقرأ كاف و خاء في نفس الوقت
و هكذا
و لكن يبقى الجذر الثلاثي واحد
و عقدة اللسان واحدة
و حينما أتكلم عن السريانية فأنا أقصد أهل سوريا تحديداً لأنه لغتهم أصفى
لأنه في العراق مثلاً و إيران تداخلت اللغة السريانية مع الآشورية
لاحظ هذه مثلاً الصلاة الربية بلغة أهل سوريا و تجدها قريبة جداً من العربية

https://youtu.be/MKnup9BU-Zw

تحياتي و تقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
منابع الإسلام - الفصل الثالث - 8 / كامل النجار