أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تحريفة ام تنقيحة و تعديل. / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - أستاذنا سلمان - بارباروسا آكيم










أستاذنا سلمان - بارباروسا آكيم

- أستاذنا سلمان
العدد: 795547
بارباروسا آكيم 2019 / 6 / 19 - 23:07
التحكم: الكاتب-ة

تحية طيبة ..
بيرنشتاين كان رجل سابق لزمانه
وقد فهم تماماً نوع و أساليب الإنتاج في القارة العجوز

هل تتذكر أستاذنا سلمان حينما سألتك

لماذا يترجم الإنكليز المصطلح الألماني ( إقتصاد السوق الإجتماعي ) إلى عبارة الإقتصاد المختلط ؟

السؤال كان مقصود

و الغرض منه لفت الإنتباه بالنسبة للإخوة القُراء إلى موضوع في غاية الأهمية

وهو كيف ينظر الإنكليز إلى أقرانهم الألمان
و الى الفرق في العقلية الثقافية و الفلسفية بين الإثنين

و المشكلة تكون أمام الشيوعيون حينما يقرأون عن بيرنشتاين في المصادر الإنكليزية

فالفرق الثقافي يضع بصمته حتى على عملية الترجمة

لذلك حينما يصفونه بال ( التحريفي ) فهم ببساطة يقرأون إستنتاجات مدارس لندن

تحياتي و تقديري


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تحريفة ام تنقيحة و تعديل. / عبد الحسين سلمان عاتي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - كيف تصبح الشيوعية صنواً للفاشية!؟ 138 / طلال الربيعي
- كيف نقرأ غسان كنفاني؟ عادل الأسطه نموذجاً / محمود الصباغ
- هيبة الدولة في جرف الصخر.. وحكمة حقن الدماء / شوقي سميسم
- سعيد فرحاوي - المهدي نقوس في قصة - تغريبة الفتى عباس الثاني- ... / نقوس المهدي
- عباس.. الجانب الآخر من الباب / السعدية حدو
- الدولة القانونية .. قانون علينا وقانون لهم / مجيد الكفائي


المزيد..... - حصريا لـCNN.. الاستخبارات الأمريكية ترصد خططاً إيرانية محتمل ...
- شويغو: روسيا عرضت على الإمارات التعاون في مجال الفضاء و-راسف ...
- كوشنر يعلن إحراز تقدم في محادثات التسوية الأوكرانية: مناقشات ...
- بيرنهام: بريطانيا خسرت أكثر مما ربحت من بريكست
- مصر: توقيف عاملة منزلية للاشتباه في قتل امرأة مسنّة وسرقة مج ...
- ترمب و-ملك الرقائق-.. مصالح مشتركة وفضيحة تتجاوز إنفيديا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تحريفة ام تنقيحة و تعديل. / عبد الحسين سلمان عاتي - أرشيف التعليقات - أستاذنا سلمان - بارباروسا آكيم