الصفحة الرئيسية - تحريفة ام تنقيحة و تعديل. / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - أستاذنا سلمان - بارباروسا آكيم

أستاذنا سلمان - بارباروسا آكيم

- أستاذنا سلمان

العدد: 795547

بارباروسا آكيم

2019 / 6 / 19 - 23:07
التحكم: الكاتب-ة

تحية طيبة ..
بيرنشتاين كان رجل سابق لزمانه
وقد فهم تماماً نوع و أساليب الإنتاج في القارة العجوز

هل تتذكر أستاذنا سلمان حينما سألتك

لماذا يترجم الإنكليز المصطلح الألماني ( إقتصاد السوق الإجتماعي ) إلى عبارة الإقتصاد المختلط ؟

السؤال كان مقصود

و الغرض منه لفت الإنتباه بالنسبة للإخوة القُراء إلى موضوع في غاية الأهمية

وهو كيف ينظر الإنكليز إلى أقرانهم الألمان
و الى الفرق في العقلية الثقافية و الفلسفية بين الإثنين

و المشكلة تكون أمام الشيوعيون حينما يقرأون عن بيرنشتاين في المصادر الإنكليزية

فالفرق الثقافي يضع بصمته حتى على عملية الترجمة

لذلك حينما يصفونه بال ( التحريفي ) فهم ببساطة يقرأون إستنتاجات مدارس لندن

تحياتي و تقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تحريفة ام تنقيحة و تعديل. / عبد الحسين سلمان