الصفحة الرئيسية - اللغة العامية وصناعة الفوضى / الفرفار العياشي - أرشيف التعليقات - أين البديل؟ - إبراهيم

أين البديل؟ - إبراهيم

- أين البديل؟

العدد: 795247

إبراهيم

2019 / 6 / 16 - 06:05
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ الفاضل
يشيع في مراكش استعمال عبارات مثل: -واحد اللعيبة- و -ذاك الشِّي- ... وهي البديل لأشياء يجهل المتكلم تسمياتها الحقيقية.
من ظواهر القصور في تعابيرنا العربية، عدم استعمال مصطلحات دقيقة حين تعبيرنا عن -مجالات- نشكو من هزال رصيدنا عنها، مثلا: أدوات المطبخ، الخضروات، النباتات، الأعشاب، الزهور البرية، الطعام، المطبوخات، مختلف العجائن، اللباس، ... وكتبنا المدرسية بعيدة كل البعد عن الحياة الواقعية للتلميذ .. ولا تعلمه إلا ما هو عام وهلامي .. التلميذ قد يعرف: كرينبوش، بزولة العودة، قوقة حمار، الحرّيكة، أم لبينة، الحميضة، ... ولكنه لن يعرف أبدا مقابلها الفصيح، لأن تعليمنا كله قاصر عن تعليمه ذلك.
هل يمكن للمتعصبين للغة العربية أن يعطونا البديل لـ: بغرير، بريوات، غريبة، فتات الشطبة، مسمن، حرشة، رزة القاضي، زعلوك، تفاية، سفة، ... هذا دون استعراض المصطلحات الأمازيغية
الخلاصة: ما المانع من استعمال المصطلح الدارجي لسد الخصاص في التعبير الفصيح، بدون عقد، أو تهيّب؟،

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اللغة العامية وصناعة الفوضى / الفرفار العياشي