الصفحة الرئيسية - هل اللغة العربية لغة محصنة من الانقراض ؟ / رمضان عيسى - أرشيف التعليقات - هل لغة القرآن لغة عربية فقط ؟ - رمضان عيسى

هل لغة القرآن لغة عربية فقط ؟ - رمضان عيسى

- هل لغة القرآن لغة عربية فقط ؟

العدد: 795152

رمضان عيسى

2019 / 6 / 14 - 16:58
التحكم: الحوار المتمدن

جاء في كتاب فتوح البلدان للبلاذري: -اجتمع ثلاثة نفر من طئ ببقعة، وهم مرامر بن مرة، و أسلم بن سدرة، وعامر بن جدرة، فوضعوا الخط وقاسوا هجاء العربية على هجاء السريانية.
آثار اللغة السريانية لا زالت باقية في القرآن الحديث، حيث نجد أن كلمة (زكاة وصلاة) تكتب بالهجة السريانية هكذا ( زكوة) و(صلوة) مع ألف قصيرة فوق الواو ، و (رحمان) تكتب ( رحمن)، وفي بداية سورة الفاتحة (بسم الله) وليس (باسم الله) وهذا ما يكتبه و يلفظه السريان بلغتهم واصلها (بشيم الاها).
من المصطلحات السريانية الأصل كلمة (أبّاً)، ولم يعرف عمر بن الخطاب ما تعنية كلمة (وفاكهة وأبّاً) في سورة عبس، وكانت (أبّاً) تكتب قبل اختراع الشدة (أبب)، أي يكرر الحرف الباء، وبالسريانية تعني الفاكهة الناضجة وفي العربية لا معنى لها؛ ولهذا لم يفهم عمر بن الخطاب
معناها.
كلمة (قرآن) هي كلمة سريانية الأصل وليست عربية، فهي مأخوذة من كلمة (قريانا) السريانية، وتعني كتاب القراءات أو الصلوات الكنسية، وتم استعارة هذا الاسم من السريانية ونسب للقرآن
لتشابه الوظيفة
.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل اللغة العربية لغة محصنة من الانقراض ؟ / رمضان عيسى