الصفحة الرئيسية - ترامب… كثور في متجر خزف / جلبير الأشقر - أرشيف التعليقات - ترويج إعلامي واضح لقوة إيران في المنطقة .. !! - ثائر المقدسي

ترويج إعلامي واضح لقوة إيران في المنطقة .. !! - ثائر المقدسي

- ترويج إعلامي واضح لقوة إيران في المنطقة .. !!

العدد: 793378

ثائر المقدسي

2019 / 5 / 15 - 08:05
التحكم: الحوار المتمدن

[ولدى طهران القدرة على إشعال منطقة الخليج بأسرها في المقابل] ...
رغم أنني أتفق عموما مع الأخ جلبير الأشقر على توصيفه لـ(بلطجة) أو (تشبيح) أمريكا في هذا السياق ... إلا أن في كلامه هذا ترويجا إعلاميا واضحا لقوة إيران في المنطقة ... ونفس الشيء فعله الأخ فيصل القاسم بخصوص قوة إسرائيل في مقال سابق منذ أسبوعين ... !!!
بالمناسبة الكلمة bully بالإنكليزية ليست لها علاقة مباشرة بالحيوان (الثور) حتى يقول الأخ جلبير إن معناها الحرفي بصيغتها الفعلية هو «تصرَّف كالثور» ... الكلمة بصيغتها الاسمية قد يعود اشتقاقها المعجمي في الأصل من كلمة boele بالهولندية المتوسطة في القرن السادس عشر، بمعنى ألفاظ مثل «الحبيب» و «الأخ» إلخ على اعتبارها ألفاظا كانت تُستخدم للتحبُّب الاجتماعي لمخاطبة كلا الجنسين ... ثم تحولت فيما بعد إلى ألفاظ تُستخدم للتحبُّب (المافيوي) لمخاطبة الذكور فقط ... وبما أن كلمة «الأخ» بالعربية الفصحى يقابلها كلمة «الخَوِيّ» ببعض لهجاتها العامية، فإن أقرب ترجمة لكلمة bully بصيغتها الفعلية المشتقة من «الخَوِيّ» هي «يتخَوَّى» من كلمة «الخُوَّة» المعروفة بمعناها «التشبيحي» في العامية ... !!!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترامب… كثور في متجر خزف / جلبير الأشقر