أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - بين شاروكين الآكادي و موشيه العبراني / بارباروسا آكيم - أرشيف التعليقات - الأخ محمد البدري 1 - بارباروسا آكيم










الأخ محمد البدري 1 - بارباروسا آكيم

- الأخ محمد البدري 1
العدد: 793344
بارباروسا آكيم 2019 / 5 / 14 - 16:54
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ محمد البدري المحترم
أول كتاب قرأته ل ( فراس السواح ) كان كتاب
دين الإنسان - بحث في ماهية الدين و منشأ الدافع الديني

و من شدة محبتي لأفكار الكاتب أخذت أقرأ كتبه كلها حتى لم أترك شيئاً
و لكن ما آخذه على فراس السواح هو موقفه حينما يناقش الإسلام .. و بالرغم من مأخذي عليه و لكنني أتفهمه
لأنني أعرف وضع المنطقة ككل

أما الترجمة في العالم العربي و الإسلامي فما يحصل بالفعل جريمة بحق القاريء العربي و المسلم

هذا مثلا كتاب لمايكل هارت بعنوان
The 100 - Revised: A Ranking of the Most Influential Persons in History

و بالمناسبة الكتاب الأصلي باللغة الإنكليزية موجود على الأمازون و بأمكان أي شخص شراءه

لاحظ ماذا فعل المسلمون بالعنوان :
العظماء مائة أولهم محمد عليه الصلاة والسلام !!!

فأي ترجمة عربية لا يكون المترجم لبناني أو سوري إعلم أنك أمام عملية نصب
لأنه في سوريا هناك رقابة مطبوعات
( ربما تكون هذه بحق ضارة نافعة )
خصوصاً ما يعرض في معرض دمشق للكتاب
و لبنان هي الدولة رقم 1 في مجال الطباعة و النشر
يتبع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
بين شاروكين الآكادي و موشيه العبراني / بارباروسا آكيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ضرورة خط باص حكومي -المصلحة- الى باب المعظم / اسعد عبدالله عبدعلي
- صيف الذكريات والابداع والحياة / فوزية بن حورية
- بداية حلم قانوني في قلب روسيا / فؤاد أحمد عايش
- حل الدولتين: ستار دخان على فضيحة أخلاقية عالمية / ناضل حسنين
- أحمد التوفيق يعفي محمد بن علي من مهامه على رأس المجلس العلمي ... / أحمد رباص
- ليبيا 17 فبراير 2011 تحققت ثورة جذرية وبينت أهمية النظرية وا ... / بن حلمي حاليم


المزيد..... - لغز يحيّر المحققين.. رضيعة تنجو من مجزرة عائلية مروعة والقات ...
- الأونروا: استبدال النظام الأممي بمؤسسة غزة الإنسانية فاقم ال ...
- حماس ترد على تصريح ويتكوف حول استعدادها لنزع سلاحها
- أطباء نساء: القصة المتداولة عن الحمل على وسيلتى منع مستحيلة ...
- دراسة علاج مناعى إشعاعى جديد يقضى على الخلايا الجذعية لسرطان ...
- راتب لويس دياز مع بايرن ميونخ 4 أضعاف ما تقاضاه مع ليفربول


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - بين شاروكين الآكادي و موشيه العبراني / بارباروسا آكيم - أرشيف التعليقات - الأخ محمد البدري 1 - بارباروسا آكيم