الصفحة الرئيسية - اللغة السريانية والمسجد الأقصى / جهاد علاونه - أرشيف التعليقات - موضوع مهم - شميرام

موضوع مهم - شميرام

- موضوع مهم

العدد: 79222

شميرام

2010 / 1 / 8 - 17:11
التحكم: الحوار المتمدن

عندما اكتشفت البتراء عثر فيها على عدد كبير من الألواح المحفورة فيها باللغة السريانية كلمتان -ماران آثا- أي ربنا جاء. وهذا يدل على استخدام اللغة السريانية على الأقل في الطقوس المسيحية لسكان البتراء، شأنهم شأن الغساسنة والمناذرة العباديين والذين منهم ينحدر أشهر المترجمين من اليونانية إلى السريانية ووثم من اللغتين إلى اللغة العربية. هل هناك من لم يسمع بحنين ابن اسحق - شيخ المترجمين؟ ولعل من الكلمات السريانية البحتة الصافية صفاء سمائنا والمستخدمة في كافة الأقطار العربية، من طولها إلى عرضها، كلمة -برّا- وكلمة -جوّا-. وكم بودي أن أكتبها بالحرف السريانية مع كتابتها الصوتية ليأكد من هذا كل قارئ. الأشوريون السريان ما زالوا على وجه الأرض ولهم على الأقل خمسة فضائيات تبث بهذه اللغة، بالإضافة إلى كم كبير من المجلات الدورية. وما يدل على حيويتهم وحيوية لغتهم هي ترجمتهم المستمرة للعديد من كتب الأدب العالمي إلى اللغة السريانية. وعلى الرغم من المآسي والويلات التي حلت بهذا الشعب العريق وما زالت فهو بخير.
تحياتي للكاتب

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اللغة السريانية والمسجد الأقصى / جهاد علاونه