الصفحة الرئيسية - في الذكرى العطرة ال (85) لميلاد حزبنا الشيوعي / حزب اليسار الشيوعي العراقي - أرشيف التعليقات - واسفاه..4 - علي عباس خفيف

واسفاه..4 - علي عباس خفيف

- واسفاه..4

العدد: 790911

علي عباس خفيف

2019 / 4 / 6 - 01:02
التحكم: الحوار المتمدن

between labourer and product of labour, but also a specific, social relation of production, a relation that has sprung up historically and stamps the labourer as the --dir--ect means of creating surplus-value.
الترجمة:
((إن الإنتاج الرأسمالي ليس هو مجرد الإنتاج للبضائع ، إنه جوهرياً الإنتاج لفائض القيمة العامل ينتج ، ليس لنفسه ، و إنما لرأس المال . لذا لم يعد كافياً للعامل أن ينتج ببساطة ؛ بل إن عليه أن ينتج فائض القيمة . وحده ذلك العامل هو من ينتج ، إنه هو من ينتج فائض القيمة من أجل التمدد الذاتي لرأس المال . فإذا ما أخذنا مثالاً من خارج مجال إنتاج الأشياء المادية، ، فإن مدير المدرسة هو عامل منتج عندما يقوم ، بالإضافة إلى القرع على رؤوس المعلمين ، بالاشتغال مثل الحصان لإغناء مالك المدرسة . أما كون الأخير (أي مالك المدرسة الرأسمالي) قد استثمر رأس ماله في معمل تعليمي بدلاً من معمل لإنتاج المقانق (الصوصج) فأن ذلك لا يغير شيئاً في تلك العلاقة (بين الرأسمالي مالك المدرسة و المعلمين المنتجين في مدرسته)
يتبع.. لتكملة الترجمة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في الذكرى العطرة ال (85) لميلاد حزبنا الشيوعي / حزب اليسار الشيوعي العراقي