الصفحة الرئيسية - لماذا لا توجد أناجيل عربية قبل ظهور الاسلام ؟ بالرغم من وجود المسيحية لقرون فى شبة الجزيرة العربية / ابرام لويس حنا - أرشيف التعليقات - الجواب ابسط مما تتصور - ناصر خليل

الجواب ابسط مما تتصور - ناصر خليل

- الجواب ابسط مما تتصور

العدد: 790315

ناصر خليل

2019 / 3 / 28 - 12:34
التحكم: الحوار المتمدن

أن السبب في عدم وجود أناجيل باللغة العربية قبل القرن الثامن الميلادي ليس لعدم وجود المسيحية في المنطقة ولكن لعدم وجود اللغة العربية نفسها في المنطقة قبل ذلك الوقت. اللغة التي كانت سائدة هي اللغة السريانية وكانت الأناجيل موجودة باللغة السريانية. عند نشوء الحرف العربي في بغداد (على أيدي الخطاطين واشهرهم ابن مقلة) في أوائل القرن الثامن وبدء انتشار اللغة العربية مع الدولة العباسية بدأت الكتابة العربية تأخذ طريقها فصارت اللغة العربية الحديثة هي لغة العلم والعلماء ولغة التأليف فتمت ترجمة الأناجيل والتوراة إلى اللغة العربية. على فكرة القرآن نفسه تمت ترجمته من اللغة السريانية أيضا أما ما كتب بالعربية في القران فقد أضيف في العصر العباسي والدليل أن معظمه أحكام وفتاوى وحدود وفقه وسمي مدني بمعنى الدولة أي انه قران الدولة أما قرآن مكة فهو قرآن الدعوة وهو مترجم عن قصص التوراة وأشعار السريان القدامى.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لماذا لا توجد أناجيل عربية قبل ظهور الاسلام ؟ بالرغم من وجود المسيحية لقرون فى شبة الجزيرة العربية / ابرام لويس حنا