الصفحة الرئيسية - رأي في مهزلة ترجمة القرآن نفسه وترجمة معانيه / مالك بارودي - أرشيف التعليقات - مشكلة تلد مشكلات - ابو احمد الكربلائي

مشكلة تلد مشكلات - ابو احمد الكربلائي

- مشكلة تلد مشكلات

العدد: 789843

ابو احمد الكربلائي

2019 / 3 / 20 - 21:55
التحكم: الحوار المتمدن

اذا كان علماء العربية والمفسرين وقبلهم كبار الصحابة والتابعين وأئمة المذاهب قد حاروا في تفسير اغلب نصوص القرآن واختلفوا في تفسيرة وفي اسباب نزول آياته وتعددت الاراء والمذاهب والمشارب واتخذت طرقا ومسالك شتى وتاهت علينا نحن العامة فكيف بالاجنبي الذي لا يفهم من العربية شيئا وكيف اذا ترجم الى لغات اخرى ... !!! اذا كانت المعضلات لم تحل بلغته الام فهل يتم ترحيلها وهي ازمات ليست سهله الى اللغات الاخرى . انها مشكله عويصه بل هي ام المشكلات ... لا اعرف كيف يفهم الاجنبي ذلك الامر ويستوعبه ويقبله

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
رأي في مهزلة ترجمة القرآن نفسه وترجمة معانيه / مالك بارودي