الصفحة الرئيسية - الجذور التاريخية للفتاوى الدينية في ملاحقة اليسار بالعراق المعاصر***(10-1) / عقيل الناصري - أرشيف التعليقات - كلمة Volk تعني الشعب - عبد الحسين سلمان عاتي

كلمة Volk تعني الشعب - عبد الحسين سلمان عاتي

- كلمة Volk تعني الشعب

العدد: 789805

عبد الحسين سلمان عاتي

2019 / 3 / 20 - 09:53
التحكم: الحوار المتمدن

الاستاذ الناصري
تحياتي لكم.

تقول: إن عبارة شعب وردت بالمفرد بيد إنها حّولت وتم التلاعب بها فأصبحت شعوب....الخ

وهذا صحيح , حيث ذكر ماركس مفردة شعب ولم يذكر مفردة شعوب.
Die Religion ... ist das Opium des Volkes

وكلمة Volk تعني الشعب , أما حرف الاس , فهنا ليس للجمع كما في الانكليزية , بل هو حرف التملك لأداة التملك des.

وقد شرحنا معنى عبارة ماركس الدين افيون الشعوب, بشكل تفصيلي في مقالنا:
ماركس يطرد بوش . والمنشور في مقع الحوار المتمدن بتاريخ 14.01.2012

في الرابط التالي
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=291467

مع دوام الصحة اليبة لكم .( جاسم الزيرجاوي).

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الجذور التاريخية للفتاوى الدينية في ملاحقة اليسار بالعراق المعاصر***(10-1) / عقيل الناصري