أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - اسم الله الرحمن / صلاح الحريري - أرشيف التعليقات - الأخ العزيز أكرم-سأرد في أكثر من تعليق...لا ضبابية - صلاح الحريري










الأخ العزيز أكرم-سأرد في أكثر من تعليق...لا ضبابية - صلاح الحريري

- الأخ العزيز أكرم-سأرد في أكثر من تعليق...لا ضبابية
العدد: 787095
صلاح الحريري 2019 / 2 / 4 - 21:02
التحكم: الحوار المتمدن

الأخ العزيز أكرم فاضل، شكراً على مداخلتك. سأرد على النقاط التي أثرتها في تعليقين أو ثلاثة.

قد تكون اللفظة أصيلة في أكثر من لغة في نفس الوقت. وقد تكون دخيلة على اللغة ثم صارت كأنها من كلمات تلك اللغة الأصيلة. قد تُنقل الكلمة بنفس معاني اللغة الأصلية، وقد يتم إكسابها معاني جديدة.

أعتقد أن لفظة رحمن أصيلة في اللغات العربية والعبرية والآرامية والسريانية، لكن المعاني قد تختلف أو تتفق.

إليك ما وجدته عن اسم الرحمن:

الفعل -رحم- موجود باللغة السريانية، ولكنه يأتي بمعنيين رئيسيين: رحمة ومحبة أو حب

وأحياناً تكون بمعنى -رحمة- فقط، وأحياناً بمعنى -محبة أو حب- فقط بحسب صياغته النحوية كما سنرى

بالنسبة إلى كلمة -رحمن-، فهي حرفياً متطابقة مع اللغة السريانية وتأتي بمعنى -الرحمة أو المحبة-
ونحوياً (بحسب اللغة السريانية): هي اسم الفاعل للوزن الثاني لفعل -رحم-

أي -الرحمن- بقراءة سريانية معناها -الرحوم أو المُحب-

ف الرحمن سريانية آرامية عبرية عربية أصيلة.

لكنها في السريانية والآرامية قد تفيد معنيان متباينان: الرحوم...المُحب.

سأكمل في التعليقات التالية...أخوك صلاح الحريري.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اسم الله الرحمن / صلاح الحريري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (213) / نورالدين علاك الاسفي
- تَرْويقَة: -يقولون الأشياء لا تتكلم-/ بقلم روزاليا دي كاسترو ... / أكد الجبوري
- الحقيقة الهشّة: الإنسان كما لا نراه / خالد خالص
- غزة والانتهاك الصارخ لأبسط القيم الإنسانية / سري القدوة
- رواتب موظفي الاقليم، رواتب الحشد الشعبي… حلول / احسان جواد كاظم
- الجواهـري.. وثمانية عقود في رحاب العراق ( القسم الثاني والاخ ... / رواء الجصاني


المزيد..... - لماذا حذر إيهود أولمرت من بناء الجيش الإسرائيلي لـ-المدينة ا ...
- حكم قاسي في حق شقيقي الشهيد ياسين شبلي بابن جرير
- المشروب الموضة.. فوائد الأشواجاندا ومحاذير مهمة
- تبكير موعد صرف مرتبات شهر يوليو 2025 لبعض الموظفين .. أعرف ا ...
- موعد صرف رواتب الموظفين لشهر يوليو الجاري 2025 .. اعرف الزيا ...
- من مشكلات الهضم لـ التهاب الكبد.. أسباب مرضية خفية لـ ألم ال ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - اسم الله الرحمن / صلاح الحريري - أرشيف التعليقات - الأخ العزيز أكرم-سأرد في أكثر من تعليق...لا ضبابية - صلاح الحريري