الصفحة الرئيسية - الإسلام الأمازيغي...أو عندما يتمغرب الإسلام / أحمد الخنبوبي - أرشيف التعليقات - تصحيحات و ردود-6- - المجذوب

تصحيحات و ردود-6- - المجذوب

- تصحيحات و ردود-6-

العدد: 78672

المجذوب

2010 / 1 / 7 - 03:06
التحكم: الحوار المتمدن

رغم ما قد يقود اليه تأويل ما اسميته بتامسقوريت من دلالة على قيمة الخصوبة : المطر و السماء / الماء الذكري ، الفرج / العطش الجنسي والأرض.
4-
بخصوص اقتباس عربية القرآن لكلمات أمازيغية،اتحفظ عن مناقشة هذا المعطى لعدم اطلاعي على المصدر الذي اوردته والمنسوب الى كاتبه المعروف كأول مترجم للقرآن منذ بضع سنوات .
كما أني اتخذ موقفا حذرا تجاه ارجاع الكاتب طريقة القراءة الجماعية للقرآن الكريم الخاصة بالامازيغ، الى فن موسيقي شعبي منتشر بالجنوب المغربي وهو المعروف باحواش بتلاوينه المتعددة،اما ربط الكاتب للوقف الهبطي كظاهرة فونيتكية،فأعتقد انهاتجد تأويلها الصحيح بناءا على التفسير اللساني،باعتبار التسكين الذي هوالحركة المميزة لآواخر الكلم الأمازيغي، و يمكن هنا ملاحظة نفس الشيء بخصوص قراءة القرآن حسب اللكنة الحسانية العربية بكل من المغرب وموريتانيا والتي تتميز بابدالات كثيرة بين الحروف،كما تحكمها من الناحية الفونيتكية ظاهرة الإمالة حيث ينطق الياء مائلا كحرف الالف المقصورة الا انها فونيتيكيا قريب من حركة الإمالة التي تنفرد بها اللغة العبرية(ويمكن توصيف الامالة تلفظيا بحركة تجمع بين الفتحة والكسرة)ه

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الإسلام الأمازيغي...أو عندما يتمغرب الإسلام / أحمد الخنبوبي