أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - احالة ستالين ل -لينين- الى بضاعة! / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - meshchanin - عبد المطلب العلمي










meshchanin - عبد المطلب العلمي

- meshchanin
العدد: 784778
عبد المطلب العلمي 2018 / 12 / 27 - 18:38
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل عبد الحسين
لا ادري ما كتبت في الجزء الاول من تعليقك.لكن ما ترجمته من قول لينين لا يحتوي على مفرده البرجوازيه الوضيعه(الصغيره)بل وردت كلمه ميشانين.و هي حصرا فئه من سكان المدن(تحديدا المدن) و هي أدنى فئة من سكان المدن. و هم مشمولين بدفع الضرائب و التجنيد الاجباري الخ .اي هم طيف من مكونات البرجوازيه الوضيعه و ليس البرجوازيه الوضيعه وصفيا. كما ان لينين في هذه الفقره بالذات في نقده للشعبويين القدماء و الجدد يفسر من هم الميشان.
عدت للرابط الوارد و يبدو ان المترجم الى الانجليزيه قد اخطأ و ترجم ميشانين الىpetty bourgeois
اي استبدل تعريف الجزء بالكل


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
احالة ستالين ل -لينين- الى بضاعة! / طلال الربيعي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الحرب في أوكرانيا: بوتين يعتقد أن لقاءه بترامب جرى -في الوقت ... / أحمد رباص
- طوفان الأقصى 680 - مشروع «إسرائيل الكبرى»: مخاطره الجيوسياسي ... / زياد الزبيدي
- أنا والذكاء الصناعي / كمال غبريال
- ستوكهولم: محاضرة قانونية سياسية حول أتفاقية خور عبد الله للد ... / محمد الكحط
- نزع السلاح !! / حسن مدبولى
- يكاترينبورغ تحتفل بيومها: عيد المدينة / فؤاد أحمد عايش


المزيد..... - كيف علّقت وسائل إعلام روسية على محادثات ترامب وبوتين؟
- ترامب يكشف شروط بوتين لإنهاء الحرب في أوكرانيا بعد قمة ألاسك ...
- القبض على رجل بتهمة الإساءة العنصرية للاعب في الدوري الإنجلي ...
- سماع دوي انفجار في منطقة المزة بدمشق ناجم عن انفجار عبوة ناس ...
- ألمانيا تقترح عقد قمة ثلاثية في أوروبا بين ترامب وبوتين وزيل ...
- -الأونروا-: معظم أطفال غزة معرضون للموت إذا لم يتلقوا العلاج ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - احالة ستالين ل -لينين- الى بضاعة! / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - meshchanin - عبد المطلب العلمي