الصفحة الرئيسية - النون التى حيرتنى / أمجد المصرى - أرشيف التعليقات - نون كلمة فرعونية - عرفة خليفة الجبلاوي

نون كلمة فرعونية - عرفة خليفة الجبلاوي

- نون كلمة فرعونية

العدد: 78057

عرفة خليفة الجبلاوي

2010 / 1 / 5 - 04:17
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ أمجد المصري،
تحية لك على المقال، ومن المعلوم أن القُرْآَنً العَرَبِيًّ (يوسف 2، وغيرها) متخم بالكلمات الأعجمية، ومن بينها كلمة نون فهي كلمة فرعونية معناها الماء، وفي اللغة الهيروغليفية أن (النون) هو إله الماء والمحيطات والبحار. وكذلك كلمة نون معناها الأسماك أو الحيتان في اللغة العبرية القديمة.

من مقارنة الآيتين: وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا (الأنبياء 87)، وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ (القلم 48) نخلص أن ذا النون هو النبي يونس أو يونان النبي.

والاسم (يونا) العبري هو (يونوس) اليوناني حيث يرفع المذكر في اليونانية بالـ (وس) فأصبح في العربية (يونس) تخفيفا ومثلها(أوزير) التي أصبحت في اليونانية (أوزوريس) وفي العربية قلبت الزاي إلى دال فأصبحت (إدريس).
وكما أن الـ (وس) علامة رفع للمذكر في اليونانية كذلك (النون) علامة نصب ففي النداء يصبح الاسم (يونان) وهو المترجم إنجيليا.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
النون التى حيرتنى / أمجد المصرى